samedi 20 juillet 2013

Riba, riba, riba...

Les vacances espagnoles s'achèvent et comme la corrida avec sa macabre chute, ces yeux noirs nous contemplent :

 

Cliquer ici pour voir leur vrai visage...

Comme je pouvais le prévoir, je n'ai pas eu le temps d'avancer autant que je le désirais dans mon apprentissage de la langue russe. Il a bien fallu aller à la mer, manger des glaces et faire de la planche à voile avec les enfants. A la lumière de la culture russe facilement nostalgique et triste, je mets fin à mes jours de vacances.

(Riba, c'est le poisson en russe.)


lundi 15 juillet 2013

Cactus et piscine

Je poursuis mes travaux de vacances ; cactus au bord de la piscine...

Pour les photographes, je précise que je ne fais aucun retraitement d'image, couleur ou lumière, compte tenu que je ne dispose en vacances que d'un ordinateur portable doté d'un écran de médiocre qualité.
Et nageuse sous l'eau :
J'espère que le résultat est satisfaisant.

samedi 13 juillet 2013

Les vacances

Nos vacances en Espagne étaient planifiées avant que nous ne sachions que nous partirions à Moscou à la rentrée alors, malgré qu'il faille faire un grand tri dans toute la maison pour déterminer ce que l'on emporte, ce qu'on laisse au garde meuble et dans la maison meublée, nous partons souffler sous le grand soleil espagnol, dans la piscine familiale en bord de mer. 
Ca va la vie ?
Avant de partir, nous nous sommes entendu avec une agence pour la location de notre maison et une semaine plus tard une famille d'expatriés de retour de Nouvelle Zélande a déjà visité ; encore un nom de pays qui fait rêver.
Profitant de notre absence, notre peintre enchaîne cage d'escalier, salon, salle à manger et cuisine. Et tout sera terminé à notre retour dans trois semaines. Pendant ce temps là, je dois lire Le russe pour les nuls. C'est la première fois que je plonge dans cette collection ; eh bien, c'est drôlement compliqué ! Premier chapitre, on apprend l'alphabet et la prononciation des lettres qui diffèrent, pour certaines, selon qu'elles sont à la fin du mot ou qu'elles font partie de la syllabe accentuée. Il y a des mots qui ont trois O mais pas de son O ; par exemple l'on dit  Kharacho pour "bien" mais cela s'écrit avec 3 lettres O : хорошо.
Chapitre 2 : la grammaire et les 6 déclinaisons du russe. Bon courage !

Et les enfants dans tout ça ?

Vous êtes nombreux, ayant vous-même des enfants, à vous demander comment est-ce qu'ils peuvent bien vivre un tel projet de migration alors qu'on les voit si souvent réticents à s'éloigner de quelques kilomètres de chez eux. 
Eh bien c'est un peu comme les adultes, il y a ceux qui sont déjà habitués à bouger et qui s'enrichissent de toutes les découvertes et ceux qui se disent que c'est tellement bien ici avec les copains et que c'est vraiment chercher les embrouilles que de casser ce beau château d'amitiés qui a demandé des années de construction.
Plus concrètement pour nos trois enfants, il y a trois réactions différentes :
  1. La Garance Voyageuse, qui porte bien son nom (http://fr.wikipedia.org/wiki/Garance_voyageuse), a de petits crochets naturels qui lui permettent de profiter de la moindre occasion pour parcourir le monde. Donc, Garance, 15 ans, est très fière de partir à l'aventure, même si elle sait que le Lycée Français, ce n'est pas de la rigolade. Celui de Vanves non plus d'ailleurs alors... Ses copines sont déjà toutes ouïes, on the web of course. Son point faible, côté bulletin scolaire, ce sont les langues ; c'est donc maintenant ou jamais !
  2. Sa sœur Iris a horreur de tous les changements. Mais elle est très brillante et l'idée de pouvoir briller un peu plus avec la langue russe la fait déjà frétiller. La séparation avec les copines est dure mais l'influence de sa grande sœur et l'expérience des colonies de vacances desquelles il est toujours difficile de revenir (encore un changement !) suffisent à la rassurer. Oui ce sera une vrai belle expérience et dans quelques années je retrouverai les copines que j'aurai continué de lire et voir sur internet et peut-être même pendant certaines vacances.
  3. Daphné, la plus jeune, qui a quand même neuf années derrière elles et qui a toujours une tête de plus que les copines de son âge, n'est pas sensible aux fanfaronnades de ses sœurs. Son caractère entier qui la rend si sympathique et qui lui permet aussi d'avoir beaucoup d'amies ne peut faire barrage au flots de larmes. "Je m'en moque, je sauterai de l'avion". Mais tu ne pourras plus voir tes copines !? "Je m'en moque, je sauterai de l'avion avec un parachute !". Le lendemain elle veut déjà bien venir avec nous un an mais un an seulement car il faut absolument qu'elle retourne à l'Ecole Paul Bert en CM2 pour retrouver ses copines avant qu'elles ne soient affectées dans leurs collèges de secteur respectifs.
Et deux ans représentent un temps bien plus conséquent quand on a 9 ans que quand on en a 15. Et à 47 ans, on se dit que c'est tellement ridicule 2 ans qu'il faut vite se dépêcher d'apprendre comment demander une petite baguette à la boulangère. Mais au fait, dites-moi, ils ont bien des baguettes à Moscou ?

jeudi 11 juillet 2013

Un appart !

Premier séjour d'une petite semaine à Moscou pour M. : peu d'appartements comme nous l'avions constaté sur le Web avec 6 pièces et un budget très serré (serré dans le contexte moscovite car proportionnellement à nos salaires français, de cadre pourtant, ça reste tout de même indécent). Mais le fait est là, après sept visites, il y en a un qui a été retenu !
Cinq pièces mais le propriétaire accepte d'ajouter une porte pour fermer une partie du salon afin d'avoir un bureau fermé. Donc on arrive à six pièces, chacune des 3 filles aura sa chambre indépendante, c'était leur seule -mais forte- revendication. Il faudra néanmoins qu'un des enfants traverse le bureau pour accéder à sa chambre. 
Les pièces ne sont pas immenses, pas très hautes de plafond comparativement à certaines annonces qui avaient pu nous faire croire que nous serions dans un palace ; c'est bien aussi qu'il reste des atouts à la maison que nous quittons afin d'avoir des motifs de réconfort quand il faudra faire le voyage retour. Le plus de ce logement, hors son prix modéré, est qu'il possède des combles accessibles par une échelle permettant d'avoir une pièce supplémentaire pour des invités désirant dormir à la maison ou pour déposer des cartons après notre déménagement. Ces combles sont bas de plafond, n'imaginez pas que vous allez venir à 15 en même temps :-).
Nous sommes au coin d'une grande artère, assez proche du centre, avec tramway sous les fenêtres et les vibrations qui vont avec mais le triple vitrage est phoniquement très efficace. Il faudra prévoir 15 minutes à pied pour rejoindre l'école française, tout comme le métro Чистые Пруды (Chistye Prudi) et Китай Город (Kitay-Gorod). Tant qu'il ne fait pas -20 degrés, c'est impeccable.

Promenez-vous dans notre quartier :
улица Покровка - ulitsa Pokrovka
Mais les questions continuent de fuser, dans ma tête au moins, car il va falloir faire cohabiter la vie de la radio avec piano, saxo, clarinette et contrebasse. D'autant plus que j'espère toujours que ce congé sans solde puisse me permettre de rattraper un manque de pratique instrumentale criant. A suivre.

lundi 1 juillet 2013

Le bouquet

Une fin de semaine bousculée par la chasse aux  petits papiers pour l'inscription des enfants à l'école française de Moscou, avant le trois juillet. Pas une de nos 3 écoles de Malakoff/Clamart n'a été au rendez-vous : la première oublie les bulletins promis, la deuxième oublie de faire apparaître le passage dans la classe supérieure sur le dernier bulletin et la troisième refuse de donner l'exeat car elle n'a pas enregistré un des livres de l'école, rendu par l'intermédiaire d'un prof. Sans compter que nous ne retrouvons pas les carnets scolaires de l'année dernière.

On a reçu les propositions des agences pour louer notre maison, les plus sérieux lors de la visite sont les plus sérieux dans la réponse. On devrait faire affaire.

Enfin le dimanche on a reçu une soixantaine d'amis entre 11h et 22h venus nous dire au revoir, le soleil était au rendez-vous, génial ! Et on en a profité pour se débarrasser de quelques bricoles.
Le bouquet, ce sont les fleurs de Pothy, une artiste :
Cliquez sur les fleurs pour les sentir...
Et ce matin à cinq heures M. s'est envolée pour une petite semaine à Moskva, chercher un appart avec l'aide de Rita. Bonne chance à elles !

J'allais oublier la visite à la banque, car si on nous demande un mois de loyer d'avance plus un mois de caution plus les inscriptions à l'école (payante), ça va tourner autour de 13000 euros. Sachant que les Russes aiment bien le liquide, que nous n'avons évidemment pas encore de compte en Russie, que la Société Générale et sa filiale russe ne permettent aucune facilité pour les clients français, que les avances de fond de l'employeur sont inférieures à 6000 euros, que le passage de liquide à la douane est contrôlé et qu'il apparaît de toutes manières impossible de se balader avec tant d'argent sur soi, c'est pas gagné !