lundi 9 mars 2015

Georgia on my mind

Dimanche
Par le hublot de l'avion, après moins de trois heures de vol depuis Moscou, la campagne s'étale sous nos yeux ébahis et l'appareil se pose. Normalna (нормально). Mais depuis la capitale de la Fédération de Russie, si bruyante, si grise et tellement agitée, ces maisons, ces champs, ces arbres, si simples, si normalna, c'est comme la paix qui soudain s'abat sur nous. Et quand on vient de l'empire de la propagande, c'est réellement savoureux. On se sent chez sois, quand on est Français en tous cas ; en étant originaire d'un autre pays je ne sais pas, je n'ai pas essayé.

L'aéroport est petit, L'avion n'était pas plein, nous sommes une vingtaine à attendre les bagages après le contrôle des passeports. Les douaniers ne nous regardent même pas passer. Tout est écrit en géorgien, c'est comme du chinois mais bien plus dépaysant car nous ne sommes jamais, à Moscou comme à Paris, confronté à cet alphabet. Ici par contre, on trouve sur les panneaux d'information, un sous-titrage en anglais (ce qui permet de savourer la beauté de l'écriture sans s'affoler). Peu de voitures sur le parking de l'aéroport. Il est 18h30, l'obscurité s'étale mettant en lumière ces grandes affiches publicitaires éclairées et recouvertes de ces nouveaux hiéroglyphes. Etant très sensible à la calligraphie, j'ai déjà identifié un certain nombre de signes sur le magazine de la compagnie aérienne. Daphné, elle, sait déjà écrire Tbilissi (თბილისი).




J'ai le sourire aux lèvres en prenant place dans le Mercedes 7 places qui nous accompagnera toute la semaine ; la vue des collines, de la rivière traversant le centre ville, la juxtaposition des monuments de toute évidence anciens et des bâtiments très design utilisant les matériaux les plus contemporains, achève de me mettre parfaitement à l'aise. Cette première impression se trouve vite confortée par la gentillesse de notre chauffeur anglophone, Karha, et de notre guide francophone, Lili, rencontrée le lendemain. Notre premier hôtel est impeccable, l’hôtesse d'accueil est anglophone aussi, impeccable ! La qualité de la finition de la salle de bain et de la chambre est extra, la modernité en bien là. Robinetterie Grohe, s'il vous plaît !

Nous aurons l'occasion de traverser, dès le lendemain, des quartiers non encore rénovés et de voir quelques mendiants véritablement miséreux. La modernité est récente et l'ère de libéralisation post-soviétique n'a pas encore trouvé son équilibre. Nous partons à la recherche d'un premier restaurant géorgien. C'est une cuisine très répondue dans Moscou et c'est déjà, de l'avis de tous, à tomber par terre alors ici, sur la terre même de la Géorgie, je ne sais comment qualifier la cuisine qui va -je peux déjà vous le dire- dépasser nos attentes.

Nous trouvons rapidement une rue piétonne avec un nom français. Nous voyons quelques drapeaux ukrainiens. La folie dominatrice de Poutine ne peut que rapprocher ces 2 cultures riches, pleines de poésie et de savoir-vivre. Et, à mon grand étonnement, les liens avec la France sont anciens et profonds. Et, je vous le donne en mille, nous atterrissons pour ce premier dîner sur une place nommée Maïdan (ce n'est que le lendemain que j'apprendrai son nom) ! Un premier restau en sous-sol désert nous fait faire demi-tour et nous arrivons au premier étage d'une espèce de brasserie conviviale, bruyante de monde avec une carte très fournie en photographies (çа aide pour choisir). Nous bavons comme des bêtes affamées. Et comme toujours dans les restau géorgiens, nous commandons ceci et cela et avons toutes les peines du monde à tout manger. Ce sera donc encore une fois sans dessert. Sans regret, nous apprendrons que ce n'est pas leur spécialité, ils terminent généralement le repas par un fruit. Bonne nuit.

Lundi
Nous visitons une église derrière la statue du roi fondateur sur son cheval, dominant la vallée, puis la forteresse Naricala du IVème siècle, elle aussi surplombant la rivière mais sur l'autre rive. La vue sur la ville est dégagée. D'un coté, de belles maisons accrochées en haut de la falaise dominent le cours d'eau. Un pont de verre ondule jouant de ses reflets verts avec les eaux parties de Turquie pour la mer Caspienne à travers la Géorgie et l'Azerbaïdjan. Dans le fond de la vallée, de gros chapeaux de champignons blancs de tailles et hauteurs diverses recouvrent un bâtiment moderne en verre à vocation administrative. Non loin de là, deux énormes tubes métalliques légèrement coniques, dont l'extrémité de chacun est fermée par un opercule géant en verre, s'étalent au pied de le rivière. L'ancien gouvernement avait entrepris la construction de ce qui devait être une salle de concert mais le projet futuriste très onéreux a déplu à la nouvelle équipe et le projet est stoppé. C'est vrai que dans le centre de Tbilissi il y a déjà une grande mixité architecturale avec des bâtiments construits sur une période de plus de 1500 ans, de la forteresse au parlement soviétique. De l'autre coté, une église récente à trouvé sa place dans les ruines de l'ancestrale forteresse avec à ses cotés l'arrivée d'un téléphérique digne d'une station de sports d'hiver ; à l'horizon, sur le même versant, au delà des zones habitées, une immense bâtisse en verre, sur la crête, avec un héliport sur un des toits. C'est la résidence de l'ancien premier ministre. C'est toujours ça qui n'est pas en Suisse me direz-vous. Mais coté corruption, il n'y a plus de contrôles de police sur les routes, contrôles qui donnaient lieu à des tractations financières occultes. Toutes les amendes se payent désormais dans les bureaux de l'administration et c'est un grand soulagement pour tous. 

Tout près de la rivière, des bains en pierre surmontés de plusieurs dômes ont été construits sur des sources d'eau chaude sulfureuse. A coté on y trouve aussi des bains turcs (en travaux, nous sommes encore hors saison). Et on peut lire sur les maisons voisines les signatures d'Alexandre Dumas, qui a aussi donné son nom au lycée français de Moscou, et de Pouchkine dont j'ai déjà dit qu'il fréquentait une certaine bania moscovite célèbre, dans un article précédent. Il est étonnant d'apprendre que le pouvoir russe exilait certains intellectuels dans cette région pensant les confronter à des sauvages alors qu'ils pouvaient y trouver une communauté francophone raffinée. Une mosquée se trouve quelques mètres plus haut, sur la colline dominant les bains, avec une grande salle de prière vitrée, sans rideaux, dont on peut donc voir l'intérieur. Vous me direz que c'est le propre d'une vitre ; mais je vous répondrai que pour un lien de culte, je n'avais jamais vu ça. C'était bon ! Si bon cette transparence en ces temps de fanatisme, si bon de sentir une ouverture, un accueil, une liberté. Une grande tolérance domine en Géorgie, tout comme en Ouzbékistan d'ailleurs (voir les articles sur ce pays).

Ces sources sulfureuses sont à l'origine de la création de la ville. Elles sont au pieds de la forteresse qui est donc au dessus de la mosquée si vous avez suivi. Dans l'autre cas, elle s'y trouve aussi d'ailleurs. C'est un quartier principalement azerbaïdjanais qui a été refait avec goût. Une tradition ici, que l'on retrouve sur beaucoup de bâtiment, est de construire des balcons fermés en surplomb. Il y a 1700 ans, le roi Vakhtang chassait quand il rattrapa son rapace qui venait de "serrer" un faisan ; et quelle ne fut pas sa surprise de les retrouver dans cette eau chaude régénératrice ! Tbilissi fut donc créée à cet endroit. C'est un peu le même genre de légende que la création de Moscou : lors d'une chasse, la poursuite d'un énorme sanglier est interrompue par l'intervention d'un immense oiseau à deux têtes qui saisi la bête et la dépose sur le sommet de la colline qui surplombe la Moskova ; c'était évidemment un signe divin et le Boyard organisateur de cette chasse décida d'y bâtir ce qui deviendra la capitale de la Russie.

Puis le centre ville de Tbilissi nous offre quelques rues piétonnes très bien restaurées avec tout une série de cafés-restaurants. Un magasin de bijoux présente des émaux cloisonnés, un art local au fil d'or. Un théâtre contemporain avec son restaurant et son allure bancale et artisanale maîtrisée et très esthétique nous fait de l’œil. Il n'y a pas de date de spectacle et les prix des mets sont excessifs. Nous passons.
Cliquer sur l'image pour afficher le panorama à 360° de Tbilissi en haute définition (désactiver l'amélioration automatique dans le menu Plus)
A suivre.

lundi 9 février 2015

La chasse au crocodile de Sibérie

Si j'en crois "Terminus radieux" de Volodine (merci Pascal), certains individus et même certaines espèces ont survécu aux radiations qui n'ont eu de cesse de proliférer dans la steppe, au dessus et en dessous du permafrost suite à ces multiples catastrophes nucléaires. C'est vrai qu'équiper tous ces kolkhozes de mini centrales a permis de leur donner une autonomie au cœur de ces immensités peu peuplées. Des babouchkas bricoleuses et tenaces comme la mémé Oudgoul ont aidé certains à survivre, ont prolongé le temps restant à vivre de la plupart. Quand les uns s'éteignaient, les autres végétaient. Et quelques êtres exceptionnels se sont développés et ont régné. Le corbeau emblématique. Mais aussi le crocodile emblématique. Celui de Sibérie dont ont parle peu. Les disparus sont portés sur le compte du grand nord, des travaux sur les plates-formes. Ou quand on ne sait plus quoi dire sur les combats qui continuent. La vie est un combat, c'était la devise de la n-ième union soviétique. Plus besoin de livres, marcher au pas suffit. Pas besoin de creuser pour des idées. Plus d'idées. Dans la neige, la glace. Les glaces. Pendant ce temps l'espèce, cet espèce de crocodile géant qu'on appela croco de Sibérie, se développa, se réfugia sous terre, sous glace et grossit, s'irradia et irradia à son tour. Et mémé Oudgoul arriva à Izmaïlovo par hasard, dans un train de fortune ou porté par les ailes noires de Soloveï. Bien que personne n'ai jamais vu Soloveï transporter autrui sous sa forme primitive d'oiseau à plume.

Elle n'avait pas besoin de manger. Mais elle avait besoin de faire un gros trou dans la glace pour venir le voir, pour le le laisser venir voir et respirer. Elle ne sait pas combien d'années elle l'attendit. Nous non plus car elle n'a laissé aucun écrit, c'était le dernier de ses soucis à la vieille. Mais aujourd'hui je suis passé sur le lac. Il était encore gelé bien évidemment, ce n'est pas parce qu'une partie de mon nom marche sur l'eau que j'ai envie de tenter l'expérience par cette température hivernale. L'hiver n'est plus une saison, c'est la saison. Mes skis glissaient l'un après l'autre, dans une grande foulée de patineur. Et là, devant moi, je suis resté bouche bée, les flocons tombaient jusque sur ma langue. Devant moi une cabane de chasseur de croco. De croco de Sibérie. Et ce trou, vraiment semblable au trou de la mémé Oudgoul. Mais forcément je suis à Izmaïlovo, Izmaïlovskiï park. Alors là qu'est-ce que je fais ? Je n'ai ni fusée ni fusil. Je n'ai même pas un flash pour l'aveugler. Alors je recule derrière les bambous secs mais toujours debout le long d'une partie de la berge. Je m'allonge dans la neige. J'arme. Je sens comme une présence. Il va sortir c'est sûr. Enfin ce monstre, ce crocodile de Sibérie qui fait jusqu'à 15 mètres selon les uns, 15 mètres 25 selon les autres. Je vais le voir. Surtout ne pas le louper. Le froid m'engourdit les doigts. L'eau remue, il bondit sur la glace, propulsé par une queue immense, de muscles et d'écailles. Le canard qui était attaché au pied du ponton n'a rien vu venir. Déjà l'énorme animal replonge, ou plutôt se glisse dans l'eau en douceur comme une main fine de femme dans un gant de fourrure en plein hiver. Heureusement j'ai déclenché. Vous n'auriez rien su, vous ne m'auriez pas cru. Le crocodile de Sibérie ! Et oui, il est là, ne vous approchez pas, croyez-moi !

vendredi 23 janvier 2015

Snièk

Enfin la neige est là. La neige. Snièk (снег, et oui le gue à la fin devient que). Enfin après un an et demi passé à Moscou, je peux faire une photo avec cette poudre tombée du ciel. Enfin les flaques d'eau grises sont blanches et duveteuses. Les voitures ont ralenti le temps -et pendant ce temps là seulement, ce qui lui confère toute sa puissance et sa magie- le temps disais-je que les batteries de chasse-neige passent à l'action. En fait, elles sont déjà en plein travail avec leurs sœurs saleuses, balayeuses, sur la route, sur les grands trottoirs. Mais en pleine averse de neige il y a un court instant, une toute petite fenêtre, pendant lequel l'espace est purifié, aplani -et ce n'est pas un mince travail si vous avez déjà lu mes descriptions des chaussées et trottoirs.

Bien sûr, dans une heure le salage aura fait son effet, les voitures roulerons de nouveau à toute vitesse, éclaboussant les passants cette fois d'une boue noirâtre. Sur les trottoirs un peu étroit ou en dehors des sentiers battus -pas battus par la neige, ça ils le sont tous, mais battus par les pelles des émigrés sans relâche- c'est la friche hivernale. Certains endroits, sans qu'une règle précise permettent de les déterminer, sont épargnés par cette effervescence des outils de déneigement. La glace alors se forme, quelques espaces se retrouvent plus tassés que d'autres, ici par le pas d'une ménagère, là par le talon d'un mannequin pressé et toute la vie du trottoir se dessine, toute la vie du trottoir dessine une carte avec ses plaines, ses monts et ses vallées. Une nouvelle légère couche de neige comme l'air drape l'exquise esquisse (salut Gainsbarre !). Et ces desseins sont d'un goût douteux car le pied trébuche, se tord, glisse. L'on bascule du paradis dans l'enfer. Il n'y a pas de loup pourtant mais à pas de loup pourtant. S* va vite, enfin vite c'est facile à dire après coup, ça pour le coup il y a en a eu un de coup. Elle se dépêche mais c'est même pas sûr. Normalna (нормально) dissent les Russes et on comprend bien. C'est comme d'habitude mais c'est en plus un peu la fatalité. Sa botte glisse. Elle ne peut pas retenir son corps qui part en arrière. Ce sont des millions d'histoires qui surgissent le temps de cette dernière seconde arrêtée, en suspension. Il y a un photographe qui fait ça très bien, avec des danseurs habillés en passant, anonymes, ils sautent dans des positions invraisemblables et l'image est saisie très rapidement avec une netteté incroyable et on a l'impression que le personnage vole ou a été collé dans le décors urbain. Mais évidemment je n'ai pas retenu le nom de ce photographe. Je ne retiens aucun nom. 
Mais pourquoi ces chaussures aujourd'hui -se dit-elle dans sa chute-, je n'aurais pas dû passer par là et puis si j'avais simplement attendu qu'il arrive.... Mais le temps l'a rattrapé et ce qui devait arrivé est arrivé. En fait ça ne devait pas du tout arriver mais c'est arrivé car à certains endroits très passants on attend -à Moscou- plusieurs jours avant de venir casser la glace qui forme de petits monticules. A quelques pas seulement d'un magasin ou d'un arrêt de tramway. Et S* est partie en arrière. Sa tête a frappé le sol, à quel endroit ? C'est difficile à dire. Elle a perdu l'équilibre et cet équilibre elle ne sait pas quand elle le retrouvera. Déjà ces yeux se rouvrent après un temps d'absence qui semble infini pour le passant témoin de la scène. Et une fois ces yeux ouverts, elle constate sans tout de suite paniquer tellement c'est incroyable et contre nature, elle constate que sont corps ne répond plus. Je voudrais lever mon bras et il ne se lève pas. Mais comment je fais d'habitude pour demander à mon bras de se lever ? En quelle langue faut-il lui parler ? Mais on m'a jamais expliqué ! Je dors ou pas ? Non je suis réveillée, je viens de tomber, j'ai mal et rien ne bouge. Je suis paralysée !? Complètement paralysée ? Le temps de constater l'horreur de la situation, la mécanique est repartie, cette chute (bien réelle à Moscou en ce mois de janvier 2015 que S* n'est pas prête d'oublier) est déjà au passé, et je remarche lentement aidé par ce passant prévenant. 

Les jours qui suivent : redoux. Plein de flotte, de flaques. Et ça regèle. Notre cour que personne n'entretient est couverte de névés, de plaques de glace et de flaques profondes. En apparence sur certains territoires les services de déneigement sont extraordinaires. Mais à d'autres, quand les Russes entre eux doivent décider qui s'occupe de quoi, quand ce n'est pas chez l'un d'eux précisément, que ce soit une cour ou une cage d'escalier, c'est nul, le néant, l'irresponsabilité criante.
Mais enfin la neige est là, tellement là qu'on ne plus patiner sur l'étang. Et les gels successifs interrompus par les fontes ont provoqués des plissements, de véritables vaguelettes sur la surface d'eau. Comment va-t-on repatiner ? Il y a bien le chasse neige qui roule maintenant sur cet espace de loisir mais ça ne va pas niveler la glace ! Heureusement il y a Pierre. Le week-end enneigé entre deux périodes de fonte, ils nous a entraîné sans traîneau mais avec les skis de fond, dans la forêt du parc Izmaélovo. Le régal. Le pied. Le ski. Impec le pack Décathlon ski+chaussures+bâtons+housse à 50 euros, génial ! Ski et chaussures fabriqués en Russie s'il vous plaît. Mais depuis ça n'a pas assez reneigé. Là on ne peux ni faire du ski ni du patin. Ou alors faut payer une des grandes patinoires qui sont refroidies artificiellement et entretenues plusieurs fois par jour. C'est vrai finalement que la vie à Moscou n'est pas facile mais pas facile du tout !

mercredi 14 janvier 2015

S novim godom 2015


Je te souhaite lecteur une bonne et heureuse année 2015. Qu'une partie de tes rêves se réalise ! Il faut bien en garder sous le coude pour la suite. Éventuellement pour en donner aux autres car nombreux sont ceux que la spirale économique laisse à l'écart ou indifférent et qui recherchent du sens ailleurs. Savourons ce retour d'une France qui pense, le crayon en l'air en guise d'étendard alors que l'on prophétise déjà la fin de l'écriture manuscrite. Le neuvième art devient le symbole de la liberté dans sa forme satirique. Dessinez sans fin pour que la pensée unique n'engendre jamais le dessin unique ! Continuons de rire de nous et de nos idéaux !
Tous les Russes ont les yeux rivés sur les gigantesques manifestations qui se sont déroulées en France. N'est-ce pas la Déclaration universelle des droits de l'homme que chacun aspire à voir renaître de ces cendres -celles de Charlie ?


lundi 15 décembre 2014

Notre héros Dejourov

Rencontre avec un homme remarquable, un héros ordinaire, notre héros car nous avons pu lui parler : le cosmonaute Vladimir Nikolaïevitch Dejourov.
Le problème avec l'espace, c'est l'absence de pesanteur. Le sang monte a la tête et cela procure la sensation d'avoir de la fièvre et les pieds sont froids. C'est très désagréable et le travail s'en trouve perturbé. Le fait que plus rien n'ait de poids rend dangereux l'utilisation des liquides dont la moindre goutte qui vole peut endommager les appareils électriques, les cheveux coupés sont dangereux pour les yeux, les miettes pour le système respiratoire et je vous laisse donc imaginer la multitude d'actes qui sont anodins sur terre et ne le sont plus la-haut. Ce n'est pas fait du tout non plus pour un ado. Impossible de traîner au lit, il faut s'attacher, impossible de ne pas ranger sa chambre, rien qui ne soit arrimé ne conserve la place qu'on lui a initialement trouvé.
Face à cette absence de force nécessaire pour se mouvoir (qui peut sembler idéale pour les êtres en surpoids), plus aucun muscle ne fait même l'effort de se porter lui-même. Au bout de quelques mois à ce régime, même en s'astreignant à plusieurs heures quotidiennes d'activités sportives, nous ne sommes plus capables de marcher lors de notre retour sur terre. Lors de mon premier voyage, j'ai perdu 10 kilos en 4 mois et demi. 

Ceci n'a pas empêché nos ingénieurs de nous concocter des bagages de survie en mer, en jungle, en désert dans le cas où  le lieu de notre atterrissage retour ne soit pas contrôlé. Ainsi, pendant les années de préparation au vol spatial, nous affrontons, comme des commandos militaires parachutistes, les environnements les plus hostiles de notre planète. A ces entraînements de survie, nous ajoutons des années d'apprentissage du matériel de commande des vaisseaux que nous aurons à piloter et à réparer. Tout ou presque est ou sera automatique mais en cas de dysfonctionnement quel qu'il soit, il sera impossible d'appeler un réparateur, nous ne pourrons compter que sur nous-même. Nous pouvons avoir toutefois l'assistance de notre doublure sur terre qui peut essayer de reproduire en simulation les problèmes que nous rencontrons pour nous apporter, avec si besoin les équipes d'ingénieurs, des conseils. Nous sommes toujours deux à nous préparer exactement de la même manière sans savoir à l'avance lequel sera sélectionné ; ce sera fait en fonction de nos forces physiques et mentales respectives le moment venu. L'équipement est maintenant en double également afin de palier à une défaillance pouvant mettre en péril la mission. Et la Cité des Etoiles, comme l'a baptisé Gagarine, près de Moscou, nous permet de vivre avec nos familles et de nous entraîner sur des répliques hier de la station Mir, aujourd'hui de la Station Spatiale Internationale. En piscine, dans un grand bassin, nous pouvons simuler l'apesanteur pour faire des réparations à l'extérieur des modules. De grands bâtiments nous permettent aussi de recevoir tous les enseignements théoriques nécessaires.
Imaginez que même lorsque nous sortons dans l'espace hors de la station pour des réparations, nous sommes accrochés à l'aide d'un mousqueton qui n'est fait pour s'ouvrir qu'en combinant 3 actions manuelles ; et bien, il est déjà arrivé que ces fameux mousquetons, dans l'espace, s'ouvrent tout seul ! Donc il faut toujours avoir 2 points d'ancrage. C'est plus astreignant que l'accrobranche pour ceux qui sont familiers de cette activité ludique dans les arbres (diériva, l'arbre -дерево- n'oublions pas de faire un peu de russe ;  et le plus important en Russie, le bouleau : береза). Quand nous travaillons dehors plusieurs heures d'affilée, notre scaphandre de 110 kilos nous parait certes léger mais les mouvements sont difficiles ainsi habillés et nous ne pouvons nous aider de la pesanteur pour aucune action, c'est épuisant. C'est un grand paradoxe. Comme celui de voir la terre (земля) si belle dans ce cosmos si noir, de voir notre taille insignifiante et de savoir les haines qui se développent encore pour des différences de religion, de couleur, de sexualité. Ces luttes sont plus que dérisoires quand on prend de la hauteur. Avec leur formation militaire initiale de pilote de chasse, les cosmonautes deviennent plus philosophes que certains hommes de lettres.
Apprenez que lors d'un retour sur terre sur le sol américain d'un équipage russo-américain, les russes ont été arrêtés car ils n'avaient pas de visa ! C'était en 1995. 
Les médecins nous prennent en charge dès notre arrivée, contrôle notre santé et notre capacité à nous réadapter à la vie terrestre. Après tous ces mois passés dans l'espace, je me couche, le médecin pose un drap sur moi et voilà que j'étouffe, je ne peux plus respirer, la cage thoracique comprimée comme par une plaque de béton. Ensuite, je vois qu'un téléphone a été installé dans notre chambre, je décide de donner des nouvelles à ma famille. Je saisis le combiné mais impossible de le soulever. J'essaye à 2 mains, de toutes mes forces, impossible ! Ils ont vissé le téléphone, ces andouilles, c'est une blague ! J'appelle le médecin.

- Tu sais que nous avons le téléphone, il est là, on doit pouvoir appeler la Russie, vas-y, utilise-le !
Je ris en moi-même et guette sa réaction. Il s'approche du guéridon, tend le bras, pose sa main sur le combiné, décroche, compose le numéro et parle en russe avec sa famille pendant un temps qui n'en finit pas. Alors, ça marche !? C'est moi qui...

Il m'a fallu plus de 4 mois pour récupérer ma force.
Si les extra-terrestres débarquent, notre pesanteur sera notre meilleure défense. Je n'ai jamais vu ça au cinéma, c'est étrange...

samedi 6 décembre 2014

Orphelin sur le quai

A l'arrière, sur le pont, je respire enfin. Le vent fait voler mes cheveux. Toute cette verdure, une vrai forêt ! La aussi, c'est Gorki ? Au milieu d'une grande ville, c'est rassurant pour notre équilibre tout de même. Mais c'est étrange pour moi de faire cette croisière seul. Ma maison, mes proches sont si loin ! Sans ce job je n'aurais peut être jamais mis les pieds à Moscou. Et si ce matin, je n'avais entendu Loudmila au téléphone parler à son père, du brise glace sur la Moskova, je n'aurais jamais penser à prendre ce bateau pour aller au Monastère de l'autre coté de Moscou. Il n'y a que sur le pont que je peux voir tout autour du bateau, sur les quais, les bâtiments si anciens et nouveaux en même temps. Ces constructions récentes à la manière de, empreintes de classicisme avec ces colonnes en façade. C'est épatant ! Et là, cet énorme bâtiment gris, un vrai château fort. Il n'est pas très beau mais est imposant. C'est ce qu'on appelle du constructivisme m'a-t-on dit. Avec des fondations sur pilotis comme à Venise (ici c'était marécageux), des cours carrées à l'image de l'architecture des villas italiennes agréables à vivre avant que les voitures ne grignotent tout cet espace. C'est le guide qui racontait ça ; comment ça ce fait que je me souvienne de ces propos, moi qui dit toujours que je n'ai pas de mémoire pour ces choses là ? Mais ce qu'il n'a pas dit et que je sais et qui apparaît évident pour moi tout à coup, c'est que là haut, sur le toit de cette immense battisse, il y a une école. Ou il y avait. J'en suis sûr. Ce n'est pas ma mémoire qui parle, c'est mon sang. Mon corps. J'ouvrais une porte, tournais à droite, prenais un ascenseur et arrivais à l'école. Je tenais la main de quelqu'un mais quand je lève les yeux, il n'y a pas de visage. Comme si quelqu'un avait malicieusement découper le visage de... de ma mère certainement. Je suis allé dans cette école. J'ai vécu ici dans ma petite enfance avant l'orphelinat, j'ai trouvé, j'habitais là ! Mais laissez moi descendre, je veux descendre, je DOIS descendre !.

Le bateau s'est rapproché du quai, à coté du pont. Je suis le seul à descendre ici ? Peu importe. On est pourtant à coté du Kremlin, il n'y a que la Moskova à traverser et les grandes routes de part et d'autre. Les grands axes à Moscou, ce ne sont pas des routes, ce sont des autoroutes. C'est Loudmila qui me disait ça avant que je parte. Fais bien attention aux voitures ! Elle a bien fait d'insister sinon je serais déjà mort écrasé. Je n'arrive pas à détacher mes yeux de cet immeuble. Mais comment je vais faire ? Et moi qui voulais même sauter du bateau, il faut que je me calme. Je vais aller trouver le gardien. Il doit bien avoir un registre avec tous les noms des habitants d'hier et d'aujourd'hui. En Russie, on ne rentre dans les grands immeubles qu'en donnant son nom et parfois même il faut son passeport. Et quand c'est encore bien organisé, le gardien écrit sur un registre le nom du visiteur et prévient l'habitant s'il a le téléphone. c'est pour ça que c'est bien mieux de prévenir à l'avance le gardien que l'on va avoir de la visite, ça évite des tracasseries à celui qui ne connaît pas la procédure. Mais il est vraiment immense ce bâtiment. Çà commence où ? Çà s'arrête où ? Çà fait dix minutes que je marche et je n'ai pas fait le tour ; il y a plusieurs cours. Est-ce que tout ça communique ? Je n'en sais rien. 
- S'il vous plaît, izvinitié pajalousta, savez-vous où se trouve le gardien ? Dans la cour ? Mais quelle cour ? Il est toujours en train de fumer, appuyé contre la porte ? Spaciba. 
Ah, ça doit être lui là-bas. Et, m..., j'ai marché dans une flaque aussi profonde qu'un tombeau, j'ai le pied trempé.
- Bonjour Monsieur. 
Le brave homme est bien le gardien. Il est aussi aimable qu'une porte de prison :  mais ce n'est pas réservé à la profession, cette humeur. 
- Mais que voulez-vous que j'y fasse que vous ayez habité là, je ne suis pas le KGB.  
Justement le KGB -ou appelez le comme vous voulez- il change de nom aussi souvent que les partis politiques croyant que ça suffit pour dissimuler les malversations et les échecs du passé, il a les noms c'est certain de tous ceux qui ont habités ici. 
- Vous me conseillez d'aller voir le bureau la-bas ? C'est un musée ? Mais je n'ai pas envie d'aller au musée... 
Je vais aller voir car j'ai consommé tout mon temps de parole avec le gardien qui s'est refermé comme une huître. Un escalier de quelques marches, une porte avec une petite plaque. Je mets au défi un touriste de venir dans ce musée. Même par hasard, même perdu, pourquoi aller pousser cette porte en bois plein au milieu de ce mur sale ?
- Sdrasvouitié, izvinitié pajalousta (par contre on entre sans frapper, frapper et attendre un "entrez", ça n'existe pas ici), vous n'allez pas me croire Madame, je viens de passer devant ce bâtiment et j'ai eu un pressentiment ou plutôt une certitude : j'ai habité ici, dans cet immeuble que l'on voit depuis la rivière. Ah, excusez-moi, je ne me suis pas présenté. Igor Vladimirovitch Viatcheslav. J'ai grandi dans un orphelinat dans la banlieue éloignée de Moscou mais je ne sais pas où je suis né. Certainement Moscou. Le gardien m'a dit que vous pouviez m'aider.
- Vous êtes le bienvenu Monsieur, notre travail ici est particulier. Nous sommes effectivement un Musée mais le seul musée au monde dédié à l'histoire d'un bâtiment. Notre travail n'est pas terminé. Mais connaissez-vous l'histoire de cette maison sur le quai comme l'a appelé le survivant Trifonov et l'architecte Iofane avant lui ? A quel âge avez-vous quitté la maison ? Vous savez au moins ce qui s'est passé ? Nous pouvons dire aujourd'hui, qu'insidieusement, petit à petit, les purges de Staline avec la main maligne du NKVD on fait disparaître près des 2/3 des habitants de cette construction idéale construite pour les membres de l'appareil d'état soviétique. 
Avant la révolution, le pouvoir était installé à Peter (Saint-Petersbourg) mais une fois qu'ils eurent décidé de changer de capitale, il fallu loger tout ce beau monde. L'idéal, pas trop loin du Kremlin et certainement pas dans des appartements communautaires. Il fallait quelque chose de beau, ça aurait dû être recouvert de marbre rose mais le budget avait déjà été multiplié par 3 ou 4. 
- Vous savez Monsieur, les témoignages que l'on a d'enfants ayant vécus ici sont beaux. Il n'y avait pas de voitures, les grandes cours leur permettaient de jouer dehors. Et surtout les magasins implantés au premier (le rez-de-chaussée) et réservés aux habitants évitaient aux mamans de courir trop loin pour s'approvisionner et c'était une tranquillité qui rejaillissait dans le rythme paisible de la vie des plus jeunes. Mais voilà, Staline a pendant des années craint les complots et suspectés ses collaborateurs. et les amis de ses collaborateurs. Et les familles des collaborateurs et des amis des collaborateurs. Toutes les nuits, pendant des années, les voitures noires rentraient dans les cours. Evidemment, les adultes inquiets comme en période de guerre, ne dormaient que d'un œil. On sautait du lit, on écartait légèrement le rideau -vous savez on a pas de volet ici- et on regardait quel appartement s'allumait. Il fallait identifier le plus rapidement possible qui était la nouvelle victime ou tout au moins la nouvelle personne en disgrâce -car quelques-uns en réchappaient- et ensuite détruire les lettres, les photos qui pouvaient prouver une quelconque proximité avec le coupable.
- Mais moi, ou est-ce que j'habitais ? Vous avez des registres ? En 36 j'avais 3 ans. Pouvez-vous chercher Igor Vladimirovitch Viatcheslav ?
Le temps passe. La femme avec qui parlait Igor est passée dans la salle d'à coté. On entend le bruit d'un clavier d'ordinateur. Des voix. Un bruit d'armoire métallique. Elle revient avec un dossier.
- Je suis désolé Monsieur, vous devez faire erreur, votre nom n'est pas ici. Vous veniez certainement voir des amis ou de la famille et votre mémoire d'enfant a mélangé ces souvenirs. 
- Tout cette histoire de l'Histoire m'est assez étrangère, j'étais enfant. J'étais très loin des cauchemars que vous évoquez. Moi je n'ai pas de famille, c'est différent, ça n'a rien à voir. Je recherche simplement mon histoire. Je vous avoue que je n'y pense pas tous les jours, heureusement. Mais votre château là, ce bâtiment... C'était comme une lumière qui s'allume au dessus d'un vieux livre poussiéreux. Je n'ai pas d'autre choix que de souffler la poussière, de déchiffrer, de tourner les pages. C'est ma vie, c'est comme ça. 
- Si vous le souhaitez, je vous laisse exceptionnellement parcourir les centaines de pages de ce dossier. Donnez-moi votre manteau et asseyez-vous ici. Excusez-nous, nous avons très peu de place. Cet espace était l'appartement du concierge dans les années 40 et nous avons pu l'obtenir pour notre musée. Le nouveau gouvernement n'est plus du tout communiste vous savez, on a le droit de parler de ces horreurs du passé.
Igor ne parle plus. Il a les yeux fermés, sa tête dans les mains, les coudes sur la table en bois jaunie par le temps. Il a tourné et retourné toutes les pages pendant plus d'une heure. Il a fini par refermer le dossier. Son nom ne figure nulle part.
- Monsieur Igor, nous allons fermer. Je suis désolé.
- Eléna, as-tu demandé à Monsieur si c'était bien son nom de naissance ? Excusez-moi,  Igor Vladimirovitch, je vous entends parler avec ma collègue et je réfléchis car nous avons eu à travailler sur beaucoup de cas d'enfants qui se sont retrouvés orphelins. Votre histoire n'est peut-être pas du tout étrangère à l'histoire de cet immeuble. Vous pouvez être aussi une victime des purges staliniennes. Les jeunes enfants étaient envoyés dans des orphelinats avec de nouvelles identités. On leur changeait leurs noms pour ne pas faire perdurer le nom des traîtres à la patrie. Enfin c'est comme cela que le régime les classait, les ennemis du peuple. Donc vous étiez peut-être un habitant d'ici. Les hommes, quand ils ne mourraient pas pendant les interrogatoires étaient soient condamnés à la peine capitale, soit envoyés au goulag, en Sibérie. Les femmes des traîtres qui étaient aussi des ennemis du peuple car forcément complices étaient envoyées dans des camps comme celui de Mordavie. Les enfants d'un certain âge étaient envoyés dans des orphelinats pour les ennemis du peuple ; ils gardaient leur nom ceux-là.
- Ou est-ce que se trouve l'école ici ? Je crois que je peux refaire le chemin pour vous dire exactement où j'habitais. 
- Il n'y a pas d'école ici Monsieur
- Elena, sur la maquette, au-dessus, la grande maison, c'était une école. Venez-voir la maquette ! Est-ce que vous reconnaissez quelque chose ?
- Mais bon sang, j'étais gamin,vous croyez que j'avais un вертолёт (virtaliotte, hélicoptère) ? Il faut que j'aille voir sur place, là-bas.
- Nous pourrons vous accompagner demain, nous allons fermer. Venez à 10h, reposez-vous bien, j'espère que nous pourrons vous aider. Ça nous aidera nous aussi, encore une fois, à mieux comprendre l'histoire de notre maison. 

Le lendemain
- Je n'ai pas fermé l’œil, j'ai essayé de dessiner, de tracer un plan. Mais je n'aboutissais qu'à reproduire votre maquette vue hier. Mes souvenir d'enfants ne sont pas assez précis. C'est sur place, j'en suis convaincu, que mes pas vont retrouver la route.
- Regardez-bien la maquette de cet appartement, ça nous fera gagner du temps la-haut. Ça ce sont les chambres, ici le salon. La toute petite pièce, c'est la cuisine. C'était un attribut des vies bourgeoises, inutiles à ces communistes qui ne faisaient que réchauffer les plats de la cantine elle aussi créée à l'intérieur des murs de cette résidence de luxe. Je dis de luxe car à l'époque des appartements communautaires, aucune famille n'avait 140 m² pour elle seule. Et la petite pièce au bout, c'était la porte du vide-ordure ; on déposait son seau et le concierge, par un petit ascenseur privé, venait le vider tous les jours. Cet ascenseur technique a servi aux actions macabres du NKVD pendant les nuits où il procédait à ces terribles arrestations, pour les conduire d'abord à la Loubianka.
Eléna guida Igor jusqu'à l'étage où était l'école en 1936. Ils ont quinze fois descendus les marches et pris l'ascenseur jusqu'à ce qu'Igor 4 fois de suite emprunte le même itinéraire et désigne, catégorique, la porte d'où il sortait pour prendre le chemin de l'école, la porte derrière laquelle il vivait avec son père et sa mère jusqu'à l'âge de 3 ans. Les recherches qui suivirent cette visite lui permirent de retrouver son vrai nom, il apprit les responsabilités politiques de son père, sa disgrâce et son arrestation en septembre. L'interrogatoire conclut qu'il était coupable. Il fut exécuté. Sa mère fut arrêtée deux jours plus tard. Elle a vraisemblablement été déportée, peut-être est-elle décédée. Des milliers d'hommes et de femmes ne revenaient pas vivants du goulag. Aujourd'hui Igor connaît sa vraie identité ; il est déjà décidé à demander le droit de porter le nom de son père. Et maintenant il va compléter ses fouilles dans les registres des goulags pour espérer retrouver les traces de sa mère. Peut-être est-elle encore en vie. Puis il fallu qu'il appelle à la maison, la nouvelle cette fois, qu'il occupe avec sa femme. Mais c'était trop d'un seul coup. Il n'a pas pu articuler un seul son en entendant cette voix si familière. Il est resté la main en l'air, regardant sans les voir, les ombres de le la fin de journée envahir le mur.

Ce récit est inspiré d'une véritable histoire individuelle dans un lieu célèbre et tragique, la maison sur le quai à Moscou. Youri Trifonov, un ancien habitant, a aussi écrit son témoignage "Дом на набережной".

mardi 2 décembre 2014

Sime-nadsite

Sime-nadsite (семнадцать) - dix sept
Sime-nadsite - sine qua non
En rouge au rouge à Moscou - Krass naya plochiade (красная площадь)
Sur la place sur place - au feu au vert à Auvers
Dix-sept à la galerie - c'est à la galerie Pouchkine
Devant Van et derrière Gogh
Aujourd'hui rue Villon cré non de non
A Auvers-sur-Oise si si si (et compagnie)
Si avec ça j'y pense pas 
A Françoise Jéjé Sally
C'est du beau du bon - la chapka à la rigueur
Le 1er décembre c'est l'hiver ici bas
Mais venez venez don, sans passer par le Don
Nous vous y attendons - y a toujours de la betterave rouge dans la supérette à deux pas à deux balles mais pas perdues celles-là
Si on ne fait pas des phrases mais des vers l'hiver
La nature -priroda (природа)- s'impose et pose - justement les flocons ont chu sévodnia (сегодня), ils le savaient.
Epilogue
Si j'avais chu, sur qui je serais tombé malade ? Le médecin l'aurais su, c'était cousu d'avance, de fils blancs. Le fils blanc sans sa mère, dans le sens amer, aurait tiré sa révérence, référence à la rivière, rika (река), c'est aussi le fleuve de ce coté ci de - du - enfin vous voyez.
Epilation
Il faut reconnaître que coté poil, c'est bien tombé. Avec les pintades à Moscou -merci Madeleine- on sait tout de dessous. Et après faut plonger dans la photo ci-dessus en haut. Regardez tranquillement, détendez-vous, laissez filer les secondes. Si vous n'en avez-pas quelques unes de trop, je m'étonne que vous soyez encore ici. Une jeune femme contemple, consentante, la toile de maître Vincent. Image subliminale, une déesse dévêtue traverse ou s'étire à travers la scène. La chaleur des spots est comme celle de l'astre sacré. De surcroît le chauffage municipal redoutable et moscovite et les couleurs de la peinture enflamment la spectatrice. Ses sens sont mis à nus par ces brefs coups de pinceaux tant répétés que non seulement la tête lui tourne mais aussi le corps. Elle a chaud. D'un mouvement souple et rapide, elle enjambe la barrière. Elle est dans le champ. Le soleil n'attend plus que ça, que la belle, en courant, se débarrasse de ses quelques oripeaux pour lui dorer la peau. L'homme a senti la main l'effleurer et il n'a pas eu besoin de mots pour comprendre qu'il n'a d'autre destin que de passer le pas. Les gardiennes, pourtant une dans chaque salle bien souvent, somnolent, leur vigilance assoupie ; elles n'y voient que du feu. Lui aussi est dans le champ sidchass (сейчас). Taugé (тоже). Il se demande s'il cueille quelques fleurs sauvages et ce qu'il doit faire des vêtements épars qu'il est seul à voir. Et il part vers sa charrette plantée sur le chemin. Le paysan qui fauche son champ n'est pas là. Ou alors il ne la voit pas. Mais il est possible que les bras lui en tombent, et que, la bouche entrouverte il contemple la scène en pensant à la vieille à la maison qui ne voudra jamais le croire. Tu as encore abusé de la boisson, ivrogne. Elle, si jeune et venue du japon -comme le désirait le peintre- court, les cheveux au vent. Si ce n'est pas le bonheur, ça lui ressemble. L'homme est maintenant arrivé. Il aurait bien soulevé sa casquette pour éponger son front de sa sueur avec son grand mouchoir à carreaux, mais voilà, il a oublié l'accessoire. Il calme son cheval et l'attend. "Ya jdou gènechina" (я жду женщина) murmure-t-il à l'oreille de son équidé. Elle joue, tend ses bras, à genoux à même la terre, ne faisant plus qu'un avec l'ensemble des dimensions de son univers. Elle finit par se relever, rejoint ce chemin d'Auvers-sur-Oise qui deviendra la rue Villon. Sans poser de question, elle monte, s'assoit à coté de lui. On aurait presque le temps de se faire une toile pense t-il. Leurs mains ne se sont pas encore trouvées mais rien ne presse. Nitchévo (ничего). Rien. Je t'emmène ? Ya yédou vmackvou (я еду в Москву). Je vais à Moscou...

Me relisant et contrôlant à l'affût de fautes ou d'erreurs j'ai découvert le site "Si l'art était conté" qui traite de ce tableau et de plein d'autres. Je vous invite à y faire un tour.