dimanche 12 octobre 2014

Boulatov, Ivanov et Polenov

Boulatov n'est pas un mot russe à traduire, c'est le nom d'un artiste. Mais je peux essayer. Boulate (булат) c'est l'épée en russe. En garde ! Et Boulatov, c'est l'avant-garde russe, tiens, tiens... Comme Gorki qui veut dire "amer" et qui se décline en Gorkogo pour donner son nom au célèbre parc, Boulat se décline en Boulatov (ça c'est moi qui le dit). Et quand il n'y a pas de déclinaison, il y a des diminutifs car les Russes aiment quand il y a plusieurs noms pour désigner une même chose. Leur conjugaison est plus pauvre que la française mais ils se rattrapent sur la richesse du vocabulaire. D'ailleurs si vous avez lu de grands romans russes, vous avez certainement constaté que la dizaine de personnages que vous découvrez au début de l'histoire sont au final beaucoup moins nombreux ; seulement, ils ont plusieurs noms chacun et parfois très différents les uns des autres. Le "y" en russe ce prononce "ou" donc Eric je l'appelle Boulatov et non pas Bulatov comme les anglo-américains et idem pour tous les noms russes que je traduis. Désolé si tout le monde ne fait pas comme moi, ça complexifie les recherches internet je l'avoue. Mais quand la majorité à tord, je ne suis pas la majorité. Dans les limites du possible évidemment, comme Erik Bulatov lui-même.

Le bleu indique l'entrée mais le pouvoir rouge barre l'accès
 en précisant qu'il n'y a pas d'entrée (Boulatov, 2006).
Mais avant l'avant-garde, il y a l'avant-rentrée. Car on est passé à la saison 2 pour les photos du blog (quoi, vous n'avez pas vu le nouveau lien ?) mais je n'ai pas vraiment conclu la saison une. La morale de l'histoire et tout ça. Le plus important ce sont les enfants bien sûr, ce sont eux l'avant-garde. Alors comme le centre de Moscou est réservé à une élite fortunée et que l'école française est payante, on se dit en arrivant que les conditions de travail vont être exceptionnelles. Beaucoup de jeunes ont déjà vécu dans plusieurs pays, parlent plusieurs langues etc. La vérité est plus mitigée ; les expatriés changent de pays très souvent et il est difficile d'apprendre une langue en quelques années et rester motivé quand on sait qu'on peut partir à tout moment. Pour l'apprentissage du russe, nombreux sont ceux qui abandonnent la deuxième année en voyant les médiocres résultats de ceux qui sont là depuis 3 ans. Moi je m'accroche, c'est passionnant. 
Et quand on pense classe sociale aisée, on pense réussite. Oui, mais réussite ça ne veut pas dire bons résultats scolaires, cela veut dire que l'on peut acheter soit un diplôme dans une école privée soit un job dans une société que l'on préside de près ou de loin. Le pire est qu'à Moscou, il n'y a pas de filière technique pour ceux qui ne s'adaptent pas à la filière générale et qui sont en situation d'échec scolaire. Donc ils vont où ? Et bien ils restent, ils redoublent. En classe de seconde l'année dernière, sur une classe de 25, sept n'avaient pas leur place dans la filière générale. Au final, il n'y a pas 3 classes de première cette année comme auraient pu le laisser penser la présence de 3 classes de secondes l'année dernière mais seulement deux. Un tiers a disparu (un peu moins, l'effectif par classe a augmenté). Donc je vous laisse imaginer les effets dans une classe de la présence d'un quart d'élèves qui savent qu'ils n'iront pas plus loin dans ce système. On nous demande de nous intégrer, les enfants s'adaptent. Ils subissent les influences, c'est la vie, la survie.
Par contre, quand tout le monde rame dans le même sens et dans le bon sens, c'est nettement plus simple. La classe de 5ème d'Iris a fini avec une moyenne générale de 16, génial ! C'était un tout autre cas de figure. Et un tout petit Lycée ça permet à tous de se connaître, c'est plus humain et on a une meilleure visibilité sur tout ce qui peut ne pas bien fonctionner. Le pire est d'entendre des jeunes dire que, de toutes façons, il réussiront car leurs parents ont de l'argent. C'est surtout ça le choc culturel à Moscou, ce n'est pas le niveau scolaire. Et il n'est pas rare que certains jeunes gardent seuls leur appartement le week-end quand les parents vont à la datcha (maison de campagne) ou quand ils disposent de plusieurs logements. Clairement, compte tenu de la sécurité dans le centre, les enfants bénéficient de beaucoup plus de liberté qu'en région parisienne. Et ils sont beaucoup plus riches que ceux que l'on pouvait fréquenter à Malakoff, qui est loin d'être une banlieue française défavorisée. Donc il y a aussi des histoire de drogue, le lycée est au courant et nous avait mis en garde. Certains parents (j'en ai rencontré) interdisent même à leurs enfants de manger à l'extérieur le midi pour limiter les mauvaises fréquentations. Nous, on a choisi de laisser nos enfants s'intégrer. C'est vrai que l'on ne savait pas tout en arrivant mais on ne peut pas vivre dans une bulle ; un jour ou l'autre elle pète, autant être prévenu et être sur ses gardes. D'où l'épée de Boulatov. A ne pas confondre avec celle de Damoclès.
Devant la peinture d'Ivanov, ce n'est pas le Christ qui m'est apparu, c'est Boulatov
(bon d'accord, je ne le connaissais pas quand j'ai pris cette photo).
Et il ne donne pas que des coups dans l'eau, Boulatochka, il n'est pas très aimé du pouvoir en général ai-je pu lire. Je vous encourage à aller sur le site culturel de Caroline (encore une bourguignonne qui vit à Moscou) pour en savoir plus : La Dame de Pique. J'ai tout de suite vu que ça collait avec cet artiste car, et d'une on fait les mêmes photos (enfin moi j'appuie sur un bouton, lui il peint, c'est un tout petit peu plus compliqué) : ma photo prise dans le musée Trétiakov le 25 septembre est proche de sa toile peinte un an plus tôt visible dans l'article de La Dame de Pique où l'on voit le public comme la continuité des témoins de la scène de "l'apparition du Christ au peuple" d'un autre peintre russe, Ivanov.
Cette peinture a beaucoup marqué aussi Polenov. Il faut voir son magnifique domaine "Polenovo" ; remarquez la déclinaison de l'adjectif masculin au génitif. En russe, on ne s'encombre pas de respect par le caractère invariable du nom propre comme en français. Ça rejoint la liberté prise par la création de diminutifs. Ça explique aussi en partie que leur fierté s'ancre plus facilement autour de la nation que de l'individu. Sans avoir vu les magnifiques publications du musée-mémorial Polenovo (mémoire d'un riche artiste militant pour le concept d'art pour tous), je l'aurais appelé Poliénov. Vous remarquerez que je ne vais pas au bout de ma volonté de traduire vers le français en respectant plus de nuances de prononciation car je fais abstraction des notions d'accents, pourtant très important en russe. Parce que je ne les connais pas toujours et parce qu'ils varient d'une région à l'autre. Et puis il y a les lettres qui ne se prononcent pas toujours de la même manière selon leur emplacement par rapport aux autres ou au mot lui-même. J'aurais carrément pu écrire Paliénof. 
NOTRE HEURE EST ARRIVEE
Et de deux (il faut remonter à "et d'une" pour comprendre cette articulation grammaticale), il (Eric Vladimirovitch) introduit dans ses œuvres récentes des mots ; le sens -dans tous les sens du terme- fait alors partie explicite de l'oeuvre. Comme j'adore jouer avec les mots et mélanger la photo et la calligraphie (vous avez pu le constater au fil des articles), j'adore le travail récent de cet artiste. Et cela me fait penser qu'il devient indispensable que je regroupe tous les photos-montages de ce blog dans une rubrique "Montage" afin d'avoir une vision synthétique de toutes mes images personnelles pour peut-être arriver à leur donner aussi plus de sens. Internet me permet d'être mon propre éditeur, ma liberté est totale, je n'ai pas le droit de ne pas en profiter, ça ne durera pas autant que les impôts comme dirait l'autre (ça aussi c'est très français les impôts, les services russes nous ayant répondu à notre demande de régularisation fiscale : mais pourquoi voulez-vous payer des impôts ?).
Pour rester dans la métaphysique, j'aime aussi beaucoup ce tableau où l'écriture n'est qu'une légende et où les personnages montent et descendent du ciel par un long escalier et par l'effet d'une vue en contre-plongée, avec des gestes qui s'apparentent à des signes de croix avec encore au premier plan le regard extérieur de ceux qui se tiennent dans l'ombre. La bande noire de part et d'autre donne l'apparence d'un plan cinématographique ce qui ajoute encore un niveau de regard  supplémentaire, les silhouettes du premier plan pouvant être prises pour des spectateurs de cinéma ; ils sont de toutes façons spectateurs (je vis - je vois).
Jour, 2006, Eric Boulatov
Enfin je conclus cette mini exposition par la lumière avec ce tableau éblouissant de 2006, "Jour" (день en russe).
Les photos des trois œuvres de Boulatov présentées dans cet article ont été prises avec mon téléphone Nokia lors de l'exposition au Manège à Moscou, "живу - вижу". Cela signifie "je vis - je vois" et se prononce "jivou - vijou". Je ne peux m'empêcher de penser à la célèbre phrase de César, "veni vidi vici" mais on remarque qu'à la différence du militaire, l'artiste n'a pas ici la prétention d'imposer un changement du monde. Mais ça a changé au moins ma vision de l'art russe, pas vous ?

dimanche 5 octobre 2014

Enregistrement

L'enregistrement est une étape administrative nécessaire quand le visa excède une certaine durée. Il faut prouver que l'on habite bien où on le prétend. Le propriétaire doit se déplacer et, toujours muni de son passeport (même à la piscine nous avons eu besoin de notre passeport), il signe plusieurs fois lui aussi le dossier de chaque locataire (plusieurs pages d'informations à remplir et à signer avec quelques photocopies à joindre). En contrepartie, l'administration tamponne et découpe une partie du document attestant qu'elle a bien effectué l'enregistrement puis le confie à chacune des personnes temporairement admises sur son territoire. C'est aussi important que le visa, son absence peut déclencher une expulsion de la Fédération de Russie.
Ce début septembre, on a une semaine après la date de renouvellement du visa pour effectuer cette démarche. J'accompagne le propriétaire car l'assistante de Muriel n'est pas disponible et que mon intuition me dit qu'il faut voir ça au moins une fois. Je ne vais pas être déçu du voyage.
On intercepte un minibus par un signe de la main, le bâtiment est dans le quartier mais pas tout proche. On fait glisser la porte de la camionnette, nous montons à l'arrière. Slava qui m'accompagne s'informe de l'itinéraire avec le chauffeur et nous tendons 35 roubles par personne par dessus l'épaule de ce dernier qui roule déjà. A l'arrêt suivant, un jeune homme monte, s'assoit et et me donne 50 roubles. C'est sympa, fallait pas ! Il se trouve que je suis sur le siège dos au chauffeur et je suis prié de faire circuler l'argent et la monnaie dans l'autre sens. Personne ne me parle ni ne me souri. C'est comme ça, il ne faut pas le prendre mal. Ça m'amuse plutôt. Il y a autant de façon de ne rien dire que d'adresser des formules de politesses. Je rends les 3 pièces au passager. Un peu plus loin, Slava demande confirmation à la dame qui descend si c'est bien le prochain arrêt. Je suis assis trop haut par rapport à la fenêtre, je ne vois pas bien dehors et par où l'on passe. Heureusement, j'ai regardé l'itinéraire avant de partir car je rentrerai seul et à pied. Ce n'est pas trop loin et j'ai plus de chance d'arriver au bon endroit compte tenu de la faiblesse de mon langage russe.
Nous descendons enfin, prenons la première à droite, première à gauche. Ce n'est pas la bonne rue ! Je contrôle sur mon téléphone-gps, c'est la prochaine. Le numéro 24 ressemble à une grande maison abandonnée. La porte principale au centre est condamnée. Aucune plaque n'indique qu'il s'agit d'un bâtiment administratif. Flûte (à bec), ce n'est pas ici ! C'est bon, c'est là me dit Slava et il traverse. Nous poussons une grille qui est contre l'immeuble voisin auquel je n'avais pas prêté attention, tellement décontenancé par l'état du bâtiment et l'absence totale de vie. 

Derrière, il y a une petite porte. Un monsieur sort sans nous regarder ; une plaque rouge avec l'aigle bicéphale marque le coté officiel du lieu. C'est un bâtiment de l'office des migrations.
Nous montons un vieil escalier en bois et arrivons dans ce qui ressemble à une ancienne salle de classe. Les tables sont contre le mur, une trentaine de personne se presse contre une porte surmontée du numéro 3. Pas de numéro 2 mais il y a aussi une porte avec un numéro 1 et une sans aucune inscription. Quelques papiers d'information sont scotchés sur les portes ou sur les murs.
Après les avoirs parcourus, Slava s'adresse à la foule pour savoir si c'est bien là et savoir après qui nous sommes. C'est la culture de la file d'attente (очередь en russe). On nous fait parvenir une liste manuscrite écrite sur une demi feuille A4 découpée dans le sens de la hauteur. Slava écrit, avec le crayon que je lui tends, son nom à la suite des autres. Quelques uns sont barrés. J'en compte 18 avant nous, c'est bien moins que le nombre de tchéloviek dans la pièce. Certains ont trouvé une chaise, d'autres s'appuient sur les tables.
La porte 3 s'ouvre de temps en temps mais il arrive plus de monde qu'il n'en part. A chaque arrivée, il y a des échanges verbaux. Personne ne connaît la procédure, personne n'est inquiet on révolté, tous sont résignés. Un sourire peut se deviner sur les lèvres de certains qui partent un papier à la main.
Cinq fenêtres donnent sur la cour, ensoleillée. La lumière est agréable, c'est déjà ça. Nous sommes maintenant une quarantaine. Trois sont rentrés par la porte 3 en même temps. Dans un coin, une chaise pliable solidaire d'une table me permet de m'asseoir pour écrire.
Un policier en uniforme était là, il est reparti lui aussi avec son papier. Il y a plus d'hommes que de femmes, des jeunes et des moins jeunes. Une petite fille avec sa grand-mère apporte un peu de gaieté. Elle passe sous les tables, chantonne. Sinon le silence est religieux, je n'ose pas parler à Slava. J'apprends qu'il y a 2 lignes (2 files d'attente) et il n'est pas sûr qu'on soit dans la bonne. Je n'ai pas la sensation d'être en présence d'étrangers, il parlent tous bien le russe, ils ne sont pas même pas, dans leur grande majorité, typés caucasien. Le Caucasien est l'étranger le plus répandu dans Moscou et en particulier sur tous les chantiers ou aux caisses de certains supermarchés. C'est l'émigré aux petits boulots mais pas seulement car ils détiennent le plus gros du marché des fruits et légumes. Leur teint légèrement basané leur vaut d'être parfois qualifiés de "noirs" par les Russes, avec mépris vous avez compris.
Ça fait une heure qu'on est là à attendre. Il faut maintenant rester debout à coté de la porte. Ça parlemente à chaque entrée. De temps à autre, une sonnerie de téléphone portable, les mêmes que partout dans le monde. Ça y est, je vois les 2 listes qui passent de main en main, une femme n'est pas d'accord ; 4-5 personnes se répondent, elle ouvre la porte numéro 3 de sa propre initiative -alors qu'elle n'était ouverte que de l'intérieur jusque là par le fonctionnaire du bureau voisin- se penche pour s'adresser aux agents mais sans rentrer dans la pièce tout de même. Elle la referme, plusieurs personnes délibèrent, tout le monde se sert de peur de perdre sa place.
Un policier revient avec 4 personnes et ils rentrent directement dans le bureau 3 en se frayant un passage au milieu de la foule. Les visages sont durs et fermés. Il y a maintenant plus de femmes que d'hommes qui attendent. Une heure trente.
C'est notre tour, nous franchissons le seuil de la fameuse pièce. Une toute petite salle avec 2 bureaux. Le notre est celui tenu par une femme. Perdu. On n'a pas pris la bonne file, nous devons ressortir. Nous sommes déjà inscrit en 25ème position dans la seconde liste. Le dixième vient de rentrer. Il fallait prendre la file étranger et non pas russe, je peux lire maintenant ce qui est écrit sur la porte. On en a encore pour une heure vraisemblablement. Il est plus de midi et demi, j'ai déjeuné à 7h, j'ai faim.
Au moment où l'on entre à nouveau, le fonctionnaire se lève, ouvre une porte derrière lui et disparaît. Il reviendra un quart d'heure plus tard avec un couple à qui il remet des papiers. Un homme s'était collé à nous quand nous sommes rentrés, genre je tape l'incruste, je ne suis pas au courant de la procédure. Le fonctionnaire lui donne un ou deux formulaire et il disparaît. Quant à nous, il contrôle nos cinq dossiers, demande au propriétaire de signer et de compléter son adresse au dos d'un formulaire, donne un coup de tampon sur chaque, déchire le bas de chaque feuille -ce sont nos reçus-, le reste va dans une bannette qui n'est rien d'autre que le couvercle d'un carton de ramettes de papier A4 posé sur le coin du bureau et c'est terminé. Spaciba, da svidania.
C'est un peu abracadabrantesque mais certainement pas plus que ce que la France fait subir à ses émigrés en terme de procédure administrative. On devrait tous de temps en temps passer de l'autre coté de la barrière ; mais pas trop souvent, faut pas déconner.

dimanche 28 septembre 2014

Baïkal 4 : Oulan-Oudé

Vendredi
Igor nous conduit au bac pour nous permettre de quitter l'île, à contre-cœur. Un nouveau chauffeur avec qui nous ne lierons aucun lien particulier nous attend avec un véhicule climatisé. Retour direct par la route pour Irkoutsk. Pose déjeuner rapide dans un resto quelconque en bord de route.
Visite du musée des Décembristes, ces révolutionnaires opposés au régime du tsar qui ont été déportés 50 ans en Sibérie et qui ont de ce fait apporté leur culture et une éducation avancée à Irkoutsk. Ses habitants leur en sont reconnaissants. Il s'agissait d'officiers dont la plupart ont été rejoint par leur famille qui ont dû abandonner leurs fortunes et leurs titres de noblesse. Le bâtiment qui fait office de musée est une ancienne maison d'un des principaux Décembristes ; elle est tout de même très bourgeoise et est présentée avec les meubles d'époque. Il y a par exemple un piano-pyramide dont je ne soupçonnais même pas l'existence (voir les photos).
Repas russe au London Pub (tout est possible en Russie) et train de nuit pour Oulan-Oudé.

Samedi
Réveil à 6h ; nous logeons chez l'habitant. Julia nous a préparé un copieux petit-déjeuner. Deux heures de repos et départ pour le monastère bouddhiste de la région, très proche d'Oulan-Oudé, le datsan d'Ivolguinsk. Ce monastère est le plus grand et le plus prestigieux de Russie  ; il abrite la résidence de Khambo-Lama, le chef des bouddhistes de Russie. L'un des trésors du lieu est une collection d'anciens manuscrits bouddhistes en langage tibétain sur de la soie naturelle. Nous avons pu voir également une grande tanka faite entièrement de sable et qui est préservée quelques temps sous verre, au grand plaisir des visiteurs car il s'agit d'un art éphémère et toute volonté de vouloir conserver des richesses ou toute inclinaison à s'attacher aux choses comme aux êtres est contraire à l'esprit de cette religion.
Notre guide a les yeux bridés, elle est bouriate ; elle descend donc des Mongols bien qu'elle soit russe. Elle parle un français impeccable et est très cultivée, c'est un plaisir. Beaucoup de Bouriates sont Bouddhistes mêmes s'ils restent chamanistes (aucun chiffre précis n'est disponible sur le nombre de pratiquants de l'une et l'autre religion et sur le nombre de pratiquants des 2 religions simultanément).
Les moines du monastère étudient les astres et donnent des consultations dans lesquelles ils apportent des conseils dans tous les domaines. Ils peuvent même adresser les malades à un chaman. Le patient donne ce qu'il veut comme rémunération. Certains moines sont spécialisés dans la médecine par les plantes tibétaines. Le Dalaï-lama ne peut toujours pas obtenir de visa lui permettant d'enseigner dans ce monastère qui a sa propre école (bâtiment de l'Université bouddhiste). La Chine s'y appose et la Russie s'incline. Il y a également une bibliothèque même si la période soviétique a entraîné la destruction d'ouvrages et d'objets de culte de toutes les religions du pays. Heureusement pour chacune d'entre elles, les habitants ont caché, jusque dans le forêt, tout ce qu'ils jugeaient dignes de l'être et l'ont souvent confié aux institutions religieuses après la chute de l'Urss.
On visite en faisant le tour de la cour dans le sens des aiguilles d'une montre (Tintin vous a appris j'espère que l'on passe toujours à gauche d'une stupa) et l'on est invité, à une douzaine d'endroits au moins, à faire tourner, toujours dans le même sens, des moulins à prière. Certains ensembles de moulins en comprennent une douzaine, placés les uns après les autres ; exceptionnellement on peut les trouver placés sur deux niveaux différents en hauteur. Et quelques fois aussi, un seul gros moulin que l'on fait tourner à deux mains, nous attend pour disperser nos énergies positives. Les enfants ont trouvé que c'était bien cool comme religion. On a vu des moines réciter des litanies à l'intérieur d'un ou deux temples mais aucune vocation ne s'est confirmée dans la famille. Tous les temples de ce lieu sont splendides (Wikipedia en énumère quatre mais moi j'en compte six différents sur mes photos). Un stade a été construit à coté pour permettre des rencontres entre les moines de la région, non pas philosophiques mais en lutte traditionnelle, tir à l'arc et équitation.
Après le déjeuner, nous allons visiter le musée de l'ethnographie. C'est un parc en plein air dans lequel on été déplacés des maisons meublées de manière traditionnelle, des tombes et même une grande église en bois des Vieux Croyants. Ce lieu est très populaire et comme nous étions le week-end (выходные en russe, выход étant la sortie), il y avait plusieurs couples de mariés venus faire des photos. Ils commencent à flasher sur le parking, à coté des grosses voitures, des bouteilles d'alcool à la main. Toutes les amies de la mariée rivalisent de féminité, perchées sur des talons qui n'en finissent pas. Et toutes se font photographier. Au delà du mariage, c'est le même comportement sur tous les lieux touristiques, à Moscou ou au lac Baïkal. La femme s'assoit, s'allonge, relève la tête, une main dans les cheveux ou sur les anches, toutes ces poses que l'on associe aux mannequins ou aux stars, elles les connaissent et les reproduisent. Ça nous fait plutôt marrer. Les russes font ça très sérieusement avec de beaux appareils reflex équipés de grands objectifs et avec un certain talent quand on voit les résultats sur les profils des réseaux sociaux.
Dans ce fameux musée ethnographique, les plus anciens vestiges sont des tombes attribuées aux Huns. La plus grande est constituée d'un cercle de grosses pierres de cinq mètres de diamètres environ avec en son centre un amas de pierres d'un mètre de rayon. Une autre tombe est faite de pierres dessinant le contour d'une tortue. Mais ce qui m'a le plus intéressé ce sont les éléments de la culture evenk, ces éleveurs de rennes nomades que l'on n'a pas pu seulement croiser car ils vivent dans le nord de la Bouriatie.
Il y аvait plusieurs чум (tchoum), tipis faits d'écorces de bouleaux, et un autre pour l'hiver en peaux de rennes avec, à l'extérieur, des sculptures en bois en forme de rennes, d'oiseaux, de divinités. L'écorce de bouleaux leur permet également de faire des seaux et des sacs.

Dimanche
Aujourd'hui nous allons à une petite heure de route voir un village de vieux croyants et rencontrer une famille. Ces gens se sont exilés en Pologne pour continuer de pratiquer le rite orthodoxe à l'ancienne manière, sans adopter les nouveaux principes imposés par le tsar avant d'être priés, par Catherine II, d'aller peupler la Sibérie. Ce n'est que depuis le début des années 1990 qu'ils peuvent librement vivre leur foi sur le terre russe. On s'attend donc à découvrir des réactionnaires austères, à l'opposé du faste des églises orthodoxes baroques de Saint-Pétersbourg (voir mes photos de Saint-Pétersbourg) ; et bien que ne ni, c'est tout le contraire qui nous attend !
Pour commencer, les maisons en bois sont trop tristes à leurs yeux donc on ne se contente pas de peindre le tour de la fenêtre mais on peint toute la maison. Et les couleurs doivent être vives. Alors que j'imaginais des maisons de bois noircis dans une forêt sombre, je découvre un village coloré au milieu des champs sous le soleil ! la Bouriatie compte plus de 300 jours de soleil par an, 2 mois à 30 degrés et le reste du temps froid ou très froid (-40°). Je comprends mieux pourquoi les enfants ont 3 mois de vacances l'été et peu le reste de l'année. Toutes les familles qui ont des cultures s'activent pour préparer les conserves.
Nous sommes invités à déjeuner dans une famille qui nous reçoit habillée en costume traditionnel. La maison est peinte comme il se doit et même le chien a une belle niche jaune. La table du salon auprès de laquelle nous allons nous asseoir est couvertes de mets plus appétissants les uns que les autres. Et ils vont s'avérer plus savoureux les uns que les autres également. On remplit les verres de vodka ou d'un vin cuit pour les femmes ou de jus de fruits pour les enfants et le maître de maison porte un toast. Le toast est la base de l'alcoolisme en Russie mais aussi de la convivialité. La personne qui prend la parole se lève, fait son petit discours et tout le monde boit (le verre entier de préférence). Et ensuite c'est au chef de la famille invitée. Donc c'est à moi, pas question de se défiler ; le chef en Russie reste l'homme et c'est par exemple toujours à lui, au restaurant, à qui l'on donne l'addition. Et une vodka, une ! Et on mange jusqu'à plus soif. Et après c'est le mariage. Car pour nous présenter leurs traditions, nos hôtes chantent et jouent de l'accordéon mais aussi nous présentent une petite fête de mariage. Je n'ai pas les photos car j'étais le marié, en rouge soyeux, ceinture tissée colorée et chapeau de paille. Et la mariée était très belle, couverte de quelques kilos d'ambre en colliers. Il restait de la place dans notre véhicule donc je l'ai emmenée avec nous. Je suis vieux croyant maintenant. Et tellement vieux que ne je me rappelle plus quand est-ce que je croyais.

Pour conclure le séjour, nous visitons la ville D'Oulan-Oudé. Il y a un quartier de vieilles maison en bois, très séduisantes au premier regard. Le bord des toits et des fenêtres est tellement découpé qu'on les appelle les maisons en dentelle. Mais quand on sait qu'elles n'ont ni eau courante ni chauffage central, on comprend que ce sont des personnes défavorisées qui les occupent. Nous avons pu voir des habitants aller chercher de l'eau dans la rue avec leur seau à la main ; heureusement certaines de ces rues sont équipées d'une petite fontaine. J'ai oublié de m'enquérir de l'état de cette source d'approvisionnement quand la température descend à -40°. Ces maisons sont en danger car elles s'enfoncent de plus en plus dans le sol. 
Un tour au marché nous a permis de nous gaver de framboises car en Sibérie, ce sont les petits fruits des bois et baies qui occupent les étales. Un verre de kvas et au lit. Le kvas (prononcer le s) est une boisson traditionnelle russe plus bue ici qu'à Moscou. Elle est faite à base de pain fermenté et est considérée comme non alcoolisée (1 ou 2%). Une sorte de bière au goût fumé très agréable bien fraiche.

Lundi
Et puis le transsibérien pour Irkoutsk de jour cette fois avec le lac Baïkal comme paysage d'un coté et les forêts de l'autre. La lumière n'était pas au rendez-vous mais dans le wagon, il y avait un samovar intégré ! De quoi prendre son thé (incontournable, nous sommes sur la route du thé !), de quoi réhydrater notre plat lyophilisé. Certains voyageurs utilisent même le dessus du samovar pour poser leur casserole et réchauffer leur repas.

Mardi
Un petit tour dans Irkoutsk écourté par une averse et en route pour l'aéroport après une bonne nuit chez l'habitant. C'est la fin du périple au lac Baïkal en été. Car c'est un tout autre univers l'hiver. 
A bientôt pour de nouvelles nouvelles.

lundi 8 septembre 2014

Baïkal 3 - La vache et la bania


Mardi soir
Une palissade en bois clair en parfait état abrite le logis. Un joli chien à poil long nous accueille dans une petite cour au centre de 5 maisons de bois. A droite la maison principale dont nous occuperons une des 2 chambres de l'étage. Son bois est noirci par le temps alors que les autres constructions sont d'un bois clair vernis que l'on croirait neuf et leur toit est en tôle de couleur verte, c'est très lumineux.

A gauche, une maison plus petite avec un étage. Derrière, la bania qui nous fera suer tous les soirs et servira aussi de salle de bains. En poursuivant ce tour de cour on trouve une troisième maison à un étage dont le rez-de-chaussée sera occupé par nos 3 enfants et enfin un long bâtiment de plein pied avec salle à manger et cuisine. Derrière, un petit (nous sommes en ville) champ de pommes-de-terre, les 2 toilettes sèches, une cour avec des oies et un jardin potager.

Nous accédons à notre chambre par un grand escalier extérieur (en bois comme de bien entendu) qui nous offre une vue sur la ville, le lac Baïkal et les montagnes de la rive ouest. Nous avons donc aussi le coucher de soleil ! Délicieux repas et tour en ville, de nuit, sur les chemins de terre sèche le long des palissades ; quelques chiens errant et des vaches à la recherche de nourriture ; ce n'est pas l'Inde tout de même mais la gestion des ordures laisse autant à désirer qu'à Moscou. Ici c'est un peu plus justifié par le manque de moyens et d'infrastructures.
Quelques cafés, épiceries ou échoppes à souvenirs, la plupart de la Mongolie voisine. Peu de monde, rythme de vacances, tranquille. Une belle crevasse serpente au milieu de la rue principale. Les voitures roulent à droite mais étonnamment il y en autant avec le volant à droite qu'avec le volant à gauche. Nous apprendrons plus tard que les japonnais viennent vendre leur voitures d'occasion à Vladivostok et que plus on avance vers l'Est de la Sibérie, plus les volants sont à droite (on roule pourtant à droite dans toute la Russie). Avant il y avait aussi le marché des véhicules utilitaires coréens mais la loi.russe en a décidé autrement.

Mercredi
Après un petit déjeuner fait de crêpes et de cacha savoureuse, départ pour le nord de l'île en 4x4. Le nombre de roues motrices est plus important que la forme du véhicule. Nous commençons par une partie sablonneuse dans la forêt pour déboucher sur la steppe vallonnée. Pas de cultures, pas de troupeaux. Quelques fermes isolées dont certaines abandonnées. Nous nous arrêtons au bord de la mалого mоря (petite mer ; vous noterez la forme courte déclinée de l'adjectif, on ne reconnait que la première des 3 syllabes de l'adjectif petit "маленький", comment voulez-vous que je m'y retrouve ?). 

L'endroit serait propice à un film. La dernière habitante Baba Kathia a quitté la ville ensablée, au bord de la mer. L'eau est peu profonde sur des dizaines de mètres et de gros amas de cailloux affleurent témoignant de l'ancienne présence d'un port. Le sable continue de gagner du terrain et est parti à l'assaut de la forêt sur la colline derrière les restes des maisons. Il semble qu'une nouvelle famille ait décidé de s'installer dans ce lieu. Nous nous arrêterons à cet endroit, sur le chemin du retour, pour nous baigner ; c'est une des plages où l'eau est la moins froide (si vous n'avez pas compris pourquoi, relisez le paragraphe).
Ensuite, nous faisons étape au cap des 3 frères et au cap de l'amour. Le relief est très différent. D'un coté, des falaises plongent dans la mer (difficile de se résoudre à l'appeler lac vu son étendue et sa profondeur qui donne à sa couleur bleue une intensité et -oserais-je- une grande profondeur), de l'autre la forêt plonge elle aussi, y a pas de raisons, dans l'eau. Pendant que nous marchions et essayions au retour de retrouver notre estafette (ils ont tous la même, bien m'avait pris de faire une photographie de la notre sur laquelle la plaque d'immatriculation était lisible, le désert n'est plus ce qu'il était), Igor nous mitonnait une ourha, chouette ! Il s'agit de la soupe de poisson ici préparée avec de l'omoul et des kartochka (je ne vais pas tout réexpliquer dans chaque article, reportez-vous aux précédents si vous ne comprenez pas de quoi je parle). Plusieurs dizaines de photos illustrent cette partie magnifique et sauvage de l'île.
Retour à la maison par la même piste défoncée dans la steppe, la forêt, sur la terre, sur le sable. Je n'aurais jamais osé engager notre véhicule dans certains trous, qui plus est boueux, comme l'a fait avec brio Igor.
Au coucher du soleil, découverte du rocher du chaman ou Bourrhan, rocher sacré qui forme comme une presqu’île sur la côté ouest, à l'endroit où disparaissent les falaises pour laisser place à une plage de sable de 3 kilomètres. Ce rocher est très important pour les chamans et pour les bouddhistes car il a été habité par Bouddha, s'il vous plaît ! Il est aussi le symbole de l’île d'Okhone, On le trouve en photo dans tous les guides. Et quand on lui tourne le dos, la vue n'est pas mal non plus :

Jeudi
Aujourd'hui, balade en vélo. Note guide nous laisse filer sans elle car elle ne sait pas faire de bicyclette. C'est dommage car sans cela on ne se serait par aventuré dans cette ascension, qui ne payait pas de mine, de loin. Nous avons commencé par la route sablonneuse. Au mieux c'était la tôle ondulée (sable durci formant des vaguelettes) avec ses vibrations incessantes dans les bras, au pire c'était le sable mou et avec une seule roue motrice, il fallait rapidement se résoudre à mettre pied à terre. Mais quel plaisir de ne plus dépendre d'un véhicule à moteur ! 
Nous nous séparons en 2 groupes pour atteindre le point de vue car plusieurs chemins s'offrent à nous ; nous sommes en plein soleil, il fait chaud mais on a emporté de l'eau. Une heure plus tard... Ça souffle drôlement là-haut ! Retour en pente douce par la forêt fleurie, c'est très agréable, nonobstant les chutes sur les chemins ensablés quand la roue arrière chasse sur le coté.
Après avoir dévoré notre repas, petit tour au musée de l'île. Il n'y a plus d'usine à poissons, l'omoul a été trop pêché. On en consomme toujours beaucoup mais localement et plus dans des quantités industrielles. Maintenant repos du guerrier : on va à la plage !
Bouh, elle est froide et il y a du vent, personne n'a le courage de se tremper entièrement. Il y a peu de monde sur cette grande étendue de sable. Quelques campeurs sous les arbres juste derrière et un groupe profite du filet de volley installé sur le sable. Je me promène au bord de l'eau. Il y a un camion et 2 petites remorques. On dirait des vendeurs (de quoi ?) mais c'est fermé, il n'y a personne, bizarre ! Plus loin, un groupe de jeunes gens sort d'une petite roulotte en maillots de bain. Ah, c'est pour se changer !? Ils vont directement plonger dans le lac, pas possible !
 Ok, j'ai compris, se sont de minis bania. Tous ces wagons, roulottes, camions (il y en a 4 sur 50 mètres juste au bord de l'eau) ont une cheminée -j'en vois une seule qui fume- mais je ne vois personne s'en occuper, c'est pourtant forcément payant ! Pendant que je photographie, un gars se lève de sa serviette et viens me demander si ça m'intéresse. Je m'enquiers du prix puis je vais comparer avec l'autre bania ouverte. Rien n'est affiché, ça sert d'avoir fait du russe pendant un an ! Nous n'avons plus qu'une demi-heure avant de nous retourner pour le dîner.

Garance et M. me suivent dans le camion. Cent roubles par personne pour une fois (adine raze, on ne retourne plus dans la bania une fois sorti). Le gars ajoute une bûche dans le poêle accessible de l'extérieur, sur le coté du camion. Nous allons à l'arrière du camion, au pied des vagues, rinçons nos pieds dans la bassine et montons les quelques marches de l'escalier en bois. J'ouvre la porte, découpée dans l'arrière de la remorque. Tous est en bois à l'intérieur, une vraie bania. Je me trouve tout d'abord dans une première pièce avec une fenêtre et une table sur laquelle se trouve un beau samovar. Nous sommes en maillot de bain sans appareil photo donc il vous faut faire preuve d'imagination. Au milieu se trouve une porte et derrière, la bania proprement dit, autrement dit le four.
Un poêle en métal est rempli de gros cailloux emmagasinant la chaleur. Sur le coté du poêle, un banc fait de lattes de bois et en hauteur un autre banc identique pour ceux qui veulent avoir encore plus chaud ; on y accède en montant sur le premier banc. Mais pour l'instant on ne peut s'asseoir nulle part car c'est brûlant. Un carré de feutre me permet de saisir le seau en métal et d'aller le remplir d'eau froide dans le lac. A l'intérieur, dans la première pièce, une casserole avec un manche en bois permet de se verser de l'eau froide sur le corps pour se rafraîchir sans sortir. L'eau sur le banc ne produit aucun effet, elle s'évapore aussitôt. Le carré de feutre et des minis balais en paille nous permettent de poser nos fesses. On est obligé de laisser la porte entre les 2 pièces ouverte. Un thermomètre indique 120 degrés. Ça ressemble à l'enfer. J'imagine facilement un diable sortir du poêle. La chaleur sèche de la bania est surprenante car il n'y a aucune vapeur ; ça permet de voir clairement la sueur dégouliner sur nos corps. Bon, ça suffit, à la baille ! Le plongeon dans les vagues est un régal. C'est frais mais pas froid, quelques brasses dans l'eau claire non salée et c'est l'heure de sortir. C'était trop bien !



A suivre

jeudi 28 août 2014

Baïkal 2 - L'île d'Olkhone

Mardi
Ça doit être beau le levé de soleil sur le lac mais à 7h du matin, j'arrive après la bataille !
Petite marche à la fraiche tout de même avec une petite laine car il fait froid le matin et le soir. Il a été relevé zéro degré la semaine dernière alors qu'il fait plus de 25 degrés la journée. Un micro climat autour du lac permet d'avoir plus de 10 degrés l'hiver et moins de 10 l'été, ce qui est une bonne chose car le climat continental russe soumet le pays à des excès de chaud et de froid.
Après l'effort, petit dej de tsar : cacha de millet, crêpes, gateaux secs, pain, beignets, œufs sur le plat, thé noir, thé aux herbes, café, confitures maison, beurre, lait concentré sucré.
Nouveau chauffeur, nouveau véhicule. Un jeune cosaque avec une jeune barbe, torse nu, pantalon de camouflage, toque cosaque en astracan. Son petit bus 4x4 russe est gris, a un châssis très haut, est équipé d'un treuil à l'avant et de 9 places à l'intérieur. Paérali !
Journée de pistes. On rejoint le village de Sergueï, le chauffeur de la veille. Une chapelle surplombe les maisons. L'office se termine ; une mamie, assise derrière un adolescent, redescend chez elle sur un quad, à vive allure, dans un nuage de poussière.
Le village est rudimentaire. Deux rues de terre, aucun commerce, quelques parcelles vides entre les habitations où l'on voit quelques chèvres, vaches ou bottes de foin. Il n'y a que des maisons en bois. Les prés sont juste derrière, la forêt est un peu plus loin. Devant, coté rue, les maisons sont souvent en retrait et des palissades de bois garantissent l'intimité tout en délimitant la propriété.
Les clôtures sont faites de planches non ajourées placées verticalement les unes à coté des autres. Ainsi les 2 ou 3 fenêtres de la façade sont à l'abri du regard des curieux. Elles sont parfois peintes, de la même couleur que la palissade, en blanc, en bleu clair, en rouge ou en vert. Parfois c'est le toit qui est coloré mais jamais les murs de la maison. Et un grand nombre d'habitations sont en bois brut, sans décoration, avec un toit de tôle gris. Ici quelques poules dans la rue et là un jeune garçon en vélo. Quelques maisons semblent abandonnées. Nous remontons en voiture et réempruntons la piste, direction l'île d'Olkhone (prononcer Olrone).
Le tour du lac est assez montagneux. Nous nous arrêtons faire une petite ascension. La côte est très découpée, les massifs au nord sont arrondis et pelés, désertiques au premier regard ; c'est la steppe. L'eau est claire et sa teinte varie du bleu au gris en passant par le vert. Des nuages lâchent quelques goutes, la lumière change. Au loin, l'on devine l'autre rivage du lac perdu dans une sorte de coton bleuté.
Nous grimpons dans les cailloux ; la pente est raide. Une surprise nous attend au sommet : de l'autre coté de la montagne gravie, s'offre à nous une vue panoramique sur un delta verdoyant qui alimente le lac Baïkal. Avant de se répandre et de se couvrir de mousses faute de déclivité, se frayant un passage entre les massifs montagneux arides, la rivière Anga serpente en dessinant de grandes courbes dans un paysage verdoyant laissant au spectateur l'illusion de survoler le fleuve Amazone. Et sur notre droite, le lac s'étend à l'infini.
Nous redescendons dans les cailloux et nous nous arrêtons à mi-pente devant un amoncellement de grandes pierres formant un muret sur des dizaines de mètres de longueur. Il s'agit des ruines d'un rempart des Kourikanes datant du 6 ème siècle. C'est aussi un lieu de culte des Chamans.
Nous reprenons la route jusqu'à l'embarcadère où nous prenons le bac pour l'île d'Olkhone sans notre véhicule cette fois. Adieu Cosaque !



C'est drôle, cosaque s'écrit casaque en russe et le cyrillique est compréhensible pour les non initiés : kazak (en majuscule le z se serait transformé en 3). Autrefois manteau d'homme, la casaque habillait les cosaques qui étaient des cavaliers et des combattants. Aujourd'hui elle habille les jockeys. Mais les kasakhs sont les habitants du kasakstan, voisin de la Russie, de l'Ouzbékistan et de la Mongolie voisine du Baïkal. Troublante coïncidence. Mais les Russes ne les confondent pas, ces derniers sont appelés kasarh (казах).
Quand on a lu les chevauchées de ces guerriers dans les nouvelles de Gogol, on est intéressé de découvrir ce qu'ils sont devenus en écoutant le Grand Reportage de Muriel Pomponne sur les cosaques en différé sur le site de RFI.
Sur l'autre rive, c'est Igor qui nous accueille et nous conduit jusqu'à Khoujir (prononcer Rougir) pour les 3 jours que nous avons à passer chez lui. Il est mince et musclé, footballka (t-shirt) sans manche, rasé de près, a aussi le même type de minibus tous-terrains incassable et confortable. On découvrira le lendemain que ces machinas ont la vie dure et peuvent grimper aux arbres.
Si vous n'avez pas remarqué, je vous le dis ; premièrement, vous n'êtes pas observateur et deuxièmement j'ai ajouté un lien sur le blog vers une nouvelle série de photos qui s'appelle, je vous le donne en mille, "Le lac Baïkal".

A suivre.

jeudi 21 août 2014

Baïkal 1 - Arrivée à Irkoutsk

Après plusieurs semaines en France où nous avons été choyés par la famille et les amis -quel régal de voir tous ces Malakoffiots dans leurs résidences estivales- et après avoir fait le plein de bonne cuisine française, nous reprenons l'avion toujours en direction du soleil levant, plein Est vers le cœur de la Sibérie.

Dimanche, dans l'avion, après une nuit passée à remonter le temps...

Une grosse rivière serpente en faisant de grands lacets entre des groupes de maisons et des forêts. Ça semble s'étaler à l'infini. Il y a beaucoup de champs cultivés. Ça me fait penser à l'Asie, à l'image que j'ai de l'Asie. La masse nuageuse se dissipe par endroits, on finit par distinguer des massifs montagneux. L'avion se pose avec une douceur étonnante. L'emblème de la ville où nous débarquons est le babr, un tigre avec une queue de castor (bobr ou бобр) et une zibeline dans la gueule. Nous sommes à Irkoutsk (Иркутск). C'est bien l'Asie mais ce n'est pas la Sibérie des grands froids et des maisons en rondins dans la forêt. Au mois d'août, il fait 30 degrés.

Le ciel se dégage, le soleil nous fait du bien, les 5 heures de décalage horaire depuis Moscou et la nuit dans l'avion réduite à peau de chagrin nous rendent fébriles. La rivière Angara traverse la ville à la vitesse d'un torrent, c'est exceptionnel pour un cours d'eau de cette taille. C'est le seul alimenté par le lac Baïkal, tous les autres au contraire le nourrissent. 

Quelques églises orthodoxes, de nombreuses maisons en bois pas très bien entretenues mais qui ont le mérite d'avoir résisté aux incendies catastrophiques à l'époque où l'ensemble des constructions étaient faites de ce produit écologique.

Cuisine traditionnelle à midi avec de l'omoul. C'est un poisson endémique du lac Baïkal à la chair savoureuse, proche de la truite de forme et de taille avec le dessus de la tête légèrement aplati ; et comble de bon goût, il nous a été servi entier, sans arrête et en n'étant ouvert que sur le ventre !

Les rues sont larges, certaines places sont immenses, c'est taillé pour l'automobile, pas de problème d'espace à première vue.
Ce soir, dîner chez l'habitant avec des boulettes de viande maison, un délice.



Lundi 

Route vers le lac Baïkal, direction nord-est. Arrêt dans un petit et joli musée bouriate qui témoigne du mode de vie de ce peuple local ; nous sommes tout de même à coté de la Bouriatie (république de la Fédération de Russie s'étendant au sud et à l'Est du lac Baïkal). Des os du néolithique, des animaux de la région empaillés dont un ours, un loup, un cerf, un lynx, un glouton (appelé aussi carcajou), toutes sortes d'oiseaux ainsi qu'un chaman (non empaillé celui-là, il s'agit d'un sage-guérisseur qui communique avec les esprits) et l'intérieur d'une yourte, l'habitation traditionnelle.

Nous poursuivons plusieurs heures de daroga (route ou дорога) au milieu des collines verdoyantes où paissent des vaches et des chevaux. Parfois un cowboy à cheval surveille le troupeau. Et parfois la forêt ressurgit et recouvre les collines. Nous apercevons de nombreux villages aux maisons hétérogènes, en bois, orientées dans tous les sens et de toutes les tailles ; les toits sont parfois verts, bleus, jaunes, gris ou marrons quand ce ne sont pas les fenêtres, parfois assorties de volets, qui égayent l'ensemble de ces mêmes couleurs vives. Ces villages respirent la vie et une certaine sérénité. Pas de routes tirées à la corde, pas deux maisons semblables. La forme des toits également change. J'aime quand au lieu des 2 pans classiques, l'on en trouve 4 dont les 2 du dessus sont plus courts et moins pentus. Les toits sont en tôle, jamais de tuiles. 

Après une agréable pause déjeuner (délicieux pozés, raviolis à la viande dans leur jus, comme les khinkalis géorgiens) sur la terrasse d'un restaurant traditionnel bouriate, perdu à la sortie d'un village avec une belle vue sur la forêt sibérienne, nous changeons de véhicule.


Cette fois nous avons un chauffeur en treillis avec un gros couteau de chasse à la ceinture. Cheveux courts et grande barbe fournie, le profil du rustre vivant au fin fond de la Sibérie. C'est un garde du parc du lac Baïkal ; son véhicule est un vieillot petit bus vert 4x4, haut sur ses suspensions, suffisant pour nous huit. La guide est assise devant, entre le chauffeur et moi mais sur une espèce de réservoir peu adapté à servir de siège. Cette fois nous fonçons sur la piste en direction de la forêt. Je n'avais pas roulé aussi vite hors goudron depuis nos dernières virées dans le désert saharien avec un chauffeur touareg. Mais le gaillard est fort sympathique et les enfants rigolent bien. Des petits animaux s'enfuient à notre approche, plongent dans leur terrier parfois au bord du chemin. Ce sont des écureuils terrestres, des sousliks.


Cerise sur le gâteau, Sergueï est le premier à nous mener jusqu'au lac. La vue depuis les collines est immédiatement magique. J'ai toujours une certaine appréhension lors de la rencontre avec un lieu déjà vu à l'écran, peur qu'il ait perdu son effet de découverte, son caractère fascinatoire ou peur de ne plus être capable de m'émerveiller.

Première pause pour faire des offrandes. Tradition bouriate chamanique que notre guide marque un point d'honneur à respecter. Il ne s'agit pas d'égorger un poulet mais de simplement déposer une pièce sur un billot de bois devant un totem entouré d'une multitude de rubans colorés ou de verser 3 gouttes de vodka par terre, d'un verre que l'on peut ensuite boire tranquillement. Donc tout le monde est content : nous et les esprits !
Nous laissons le véhicule pour prendre un chemin escarpé qui descend jusqu'à la plus grande réserve d'eau douce du monde et y tremper nos pieds, pas gênés !
Après avoir vu un groupe de chevaux attaché à quelques arbres, nous croisons leurs cavaliers partis eux aussi jusqu'au rivage. Dans la petite crique de galets blancs, nous sommes seuls hormis les esprits. Ce site est sacré pour les chamans car il y a quelques dessins rupestres vieux de plusieurs milliers d'années, juste sur la falaise au bord de l'eau. On peut voir en particulier 2 belles silhouettes humaines qui m'ont rappelé la vallée des Merveilles, en France.
Le soleil brille, un léger petit clapot témoigne de la vie de cet immense monde aquatique qu'on a envie de qualifier de marin (croissant de plus de 600 km de long sur 80 de large et 1637m de profondeur). Nous n'avançons pas bien loin pieds nus car les galets sont glissants, recouverts d'une fine couche d'algues ou de mousse.
L'arrivée à la crique de Kristovaya pour la nuit nous enchante. Première bania (sauna à la chaleur sèche) divertissante et requinquante. Dîner excellent suivi d'un petit tour au bord de l'eau avec un lever de lune au-dessus du lac à défaut du couché de soleil que l'on a dans le dos puisque nous sommes toujours sur la côte ouest du Baïkal.

Pendant ce moment calme, d'autres au campement picolaient autour d'un feu de camp. Tant et si bien, qu'au moment de se coucher, Garance et M. étaient suivies et j'ai dû leur donner un coup de main pour repousser un assaillant fortement éméché qui s'invitait dans notre chalet. Le Bouriate bourré, c'est du lourd !

A suivre.

mardi 1 juillet 2014

Galava

C'était un jour comme les autres. Chabolovskaïa, je laisse Daphné à l'école et je décide de faire une petite infidélité à Paul -celui qui fait les cafés à 90 roubles- pour retrouver Gorki ; mon cœur balance entre les deux les mardi et jeudi, allez savoir !
Il ne fait pas encore chaud à cette heure matinale mais le soleil est là, à l’affût derrière les feuillages qui bruissent. Evidemment le sol est trempé, le tracteur ou le camion nettoyeur est passé il y a peu. Je choisis un banc face à l'étang où quelques canards évoluent en toute quiétude. Pas de bruit, je suis loin de la route et les restaurants et vendeurs de glaces n'ont encore soulevés leur store. Quelques jardiniers et plus rarement un promeneur. Un matin j'ai même salué la maman d'une copine de Daph qui venait faire son footing. Endroit idyllique. 

Cela ne fait que 3 ou 4 fois que je pense à faire le détour par le parc plutôt que passer une heure au café, en attendant mon cours de russe. Et si je vais plus loin m'installer au soleil, je vois souvent un groupe d'une quinzaine de jeunes faire leur gymnastique dans l'herbe. Ambiance zen. Et toujours des jardiniers, tranquilles. Sur un banc, discret, un homme vêtu de beige. S'il n'avait ce talkie-walkie, je n'aurais pas soupçonné qu'il garde ou surveille mais depuis que je le sais, j'en ai vu d'autres. Moscou est une ville très policée. Et jusqu'à aujourd'hui, je n'avais pas à m'en plaindre. 


J'avais fini de feuilleter le journal -ce n'est toujours que le quotidien Métro, bien suffisant car je ne comprends toujours pas les titres (qui changent tous les jours, c'est bien ça le problème)-, je l'avais posé à coté de moi, ayant jugé inutile de ne me lever que pour le mettre à la poubelle. Ce parc, comme les autres, est extrêmement propre. La main d'oeuvre, d'origine caucasienne reconnaissable par ses yeux légèrement bridés et son teint plus mat, est en quantité indénombrable. Ce sont toujours eux sur les chantiers, les trottoirs, les jardins. Avais-je déjà fais mes exercices de russe où avais-je jugé que le temps était suffisamment élastique pour relire mon vocabulaire riche de plus de 650 mots ? Dans tous les cas je ne l'ai pas vu venir, le nez dans mon smartphone.

Quoi de moins étonnant qu'il s'exprime en russe ? Il car c'est un homme. Il est vêtu en jogging gris, propre, tout à fait adapté au parc, rien à signaler à première vue, rien dans les mains. L'odeur de l'alcool, je ne l'ai sentie que quand il s'est assis à coté de moi et qu'il s'est mit à me parler en se rapprochant. Je l'avais autorisé à s'asseoir, n'ayant objectivement rien encore à lui reprocher et étant à même de me remettre en question car chat échaudé craignant l'eau froide, j'avais parait-il une attitude méprisante en Ouzbékistan face à des inconnus qui m'abordaient en ville et que j'ignorais superbement. Mon sac, à coté de moi, faisait office de micro-barrière à cet inconnu qui ressentait un besoin de proximité extrême pour me parler. J'ai instinctivement refermé mon grand téléphone, prêt à le ranger. Ces appareils représentent une telle valeur qu'ils me paraissent indécents face à la misère. Son discours était désordonné mais pas dans le registre attendu. Je lui dis que je ne le comprends pas, ce qui est vrai, que je suis français quoi ! Ça ne le décourage pas. Il enchaîne un mot d'anglais et un de français et reprend son monologue. Ah, Paris !
Le sujet n'est pas le voyage où alors un voyage particulier, le seul dont il est question ici à Moscou puisqu'il permet au pouvoir de montrer ses forces. Le sujet, c'est l'Ukraine ! Les fascistes et les avions, les enfants tués. Tant pis j'abandonne le parc et je vais au café. Je me lève, il se lève. Je pense me diriger vers la sortie principale, traverser tout le parc donc. Mais non, pas question, il me prends le bras. Le gaillard n'est pas plus grand qu emoi, pas plus âgé, il n'est pas gros non plus. Il est peut-être un peu plus lourd que moi qui n’atteins les 70 kilos que tout mouillé. Ses yeux ne sont ni rouges ni brillants, sont regard est clair, il ne parait pas sous l'emprise d'une quelconque drogue. Il ne sent plus l'alcool -je n'ai tellement pas envie de me confronter à cette odeur, que je me détourne rapidement de son visage après chaque regard. Par contre il est dans un état de nervosité par moment que je n'envisage pas d'autre voie que la diplomatie, je reste calme et conciliant.
J'ai pu faire quelques pas mais maintenant il mime les avions dans le ciel, lui le fusil à la main, et les enfants dit-il en rapprochant ses mains pour mimer une toute petite chose et en parlant de plus en plus fort. Et le voilà à genoux, me suppliant (le sol est toujours mouillé je vous rappelle) ! N'en pouvant plus de cette incompréhension et de son cinéma (il n'a l'air ni fou, ni déprimé ni dans le dénuement) que je lui propose un billet. Le riche s'en sort toujours face à la misère en jetant des cacahuètes. Il ne tourne même pas ses yeux vers ma main tendue. Peut-être a-t'il eu le temps de voir ce que j'allais lui proposer pendant que je fouillais rapidement dans mon porte-feuille et cela lui semble dérisoire. A moi aussi d'ailleurs.
Je continue d'avancer vers l'allée centrale où je suis sûr de croiser un garde. Et dans ses propos je discerne des noms de villes de l'ouest de l'Ukraine et les avions tatatatata et les petits enfants. Et plusieurs fois il me supplie à genoux. Mais de quoi ? Je ne suis pas l'aide sociale, je ne suis pas Poutine osais-je dire. Car si effectivement cet homme est traumatisé par des combats, c'est l'Etat russe qui les encourage qui devrait leur prêter une assistance psychologique. Il ne relève pas mon propos - lui s'est relevé. Ce n'est pas plus mal car s'il avait discerné un peu d'ironie face à ma remarque, il n'aurait pas apprécié que je remette en question l'image de son souverain. Des jardiniers et des passants nous croisent, regardent rapidement et s'éloignent.
Quelques secondes de répits, un gros camion nettoyant une large allée goudronnée approche, notre homme courre se planter devant, les bras en croix. Un remake d'un chinois arrêtant des blindés place Tiananmen ! Je continue mais il me rattrape en courant, le chauffeur n'est pas descendu de son char (j'ai eu l'impression qu'il le connaissait), la blague est terminée, il n'a pas de spectateurs. Cet épisode prouve en tous cas que ce n'est pas une détresse aussi précise que ce qu'il essayait de communiquer puisqu'il profite de la première occasion pour se divertir et se mettre encore en scène. Le garde est tout proche, il est debout maintenant, il nous regarde. Notre fou m'attrape encore le bras, je l'oblige à parler un peu plus fort, le garde me regarde mais ce n'était que ça son boulot, re-garder ! Il tourne la tête sans sourciller et tranquillement s'éloigne dans la direction opposée à la mienne. Mais que fait la police comme dirait Coluche ? J'aurais aimé l'entendre se justifier face à quelqu'un partageant sa langue pour juger de la réalité de ses propos.
Nous sommes prêts des grands jets d'eau du parc, non loin de l'entrée principale, il est maintenant plus de 9 heures, il y a quelques promeneurs, il me lâche et je continue sans me retourner, le monde lui fait peur comme le loup qui craint de sortir de la forêt. Et je n'ai plus qu'un quart d'heure de marche pour le métro et trois quarts d'heure de transport, j'arrive au cours de langue assez énervé, la tête pleine de nouvelles certitudes et d'à priori.
Gorki, c'est fini, c'était mon premier amour. Heureusement, j'ai fait pas mal de photos avant ce jour-ci et je compte les publier avant de partir en grandes vacances d'été. Mon nouvel amour, c'est Sokolniki. Je viens d'aller étrenner mes rollers (quand les patinoires ne sont pas à la périphérie de la ville, elles sont réservées aux équipes sportives locales, il fallait donc trouver une alternative et si tu a suivi, lecteur, mes débuts sur le lac gelé, tu me comprends) dans ce parc immense, plein de chemins et de forêts où, fidèle lecteur, tu as pu apprécier mes photos de la Théophanie de janvier 2014. En septembre prochain, Daphné change d'école, Gorki ne sera plus sur ma route, les cours de russe pour cette année sont terminés, c'est donc bien une page qui se tourne.
Fais pas la tête, tête de mule, t'en fais qu'à ta tête mais qu'est-ce que t'as derrière la tête,  t'as rien dans ta tête, te casse pas la tête, t'as tes têtes toi ! Justement c'est le jardin des têtes -première photo de cet article-, dans l'espace vert jouxtant le parc Gorki au nord, de l'autre coté du Cadovoe Kaltso (l'anneau de jardin), le long de la Moskova. Golova prononcer galava, "голова", la tête en russe.