lundi 31 août 2015

Kem

Les arrêts du train sont assez fréquents et quand ils durent 35 minutes, l'on est invité à descendre pour faire des achats sur le quai qui se transforme en mini marché sauvage. On arrive à la Montagne de l'Ours (Медвежья Гора). Ah, du poisson séché, fumé ! Je lui attaque le dos à pleine dents. La peau est un peu trop épaisse mais la chair est savoureuse. Je prends un des podstakannik (подстаканник) qu'a mis à notre disposition le responsable de wagon, très content d'avoir une famille de français sous sa responsabilité (comme quoi ils ne font pas tous la gueule), et vais remplir mon verre au samovar du wagon (voir la photo dans le transsibérien et les articles du Baïkal d'août et septembre 2014) pour y plonger ensuite mon sachet de thé noir. Génial ! Comme on peut l'imaginer mais comme on ne le sait pas (ça n'a rien à voir mais il faut que je vous le dise avant d'oublier), cette région regorge aussi de peuples inconnus. Rien que les 2 guides russes francophones avec qui nous avons parlés à Pétrozavodsk et à Kiji avaient un parent vepse. Vous connaissez vous le peuple vepse ? Personnellement ce mot n'était jamais parvenu jusqu'à mes tympans. Oui, ils parlent vepse aussi. Et jouent du kantélé, l'instrument national finlandais.

Jeudi 13 août 2015. 00:45 arrivée par train de nuit à Кемь. Des gouttes de pluie glissent sur les carreaux du wagon. Réveillez-vous les enfants ! On descend. Le sol est noir et mouillé, peu éclairé. Deux hommes passent très vite avec un panneau причал en criant Pritchal ! Peu de monde sur le quai, l'unique quai, au premier regard, de cette petite ville (au retour de jour je constaterai la présence de plusieurs autres quais, derrière, occupés par des trains de marchandises). Pritchal ? Ça me dit quelque chose... mes papiers... le voucher, le nom de l'hôtel, c'est ça ! C'est aussi l’amarrage en russe mais ce terme ne faisait pas partie de mon vocabulaire. Eh oh ! (les gars !) Prtichal da da ! criai-je. Ils sont déjà loin mais ils m'ont entendu. Nous voilà dans 2 taxis. Je suis devant, ce sont 2 voitures banalisées, sans plaque "taxi" comme beaucoup de taxis en Russie (même à l'aéroport de Moscou quand on demande un taxi aux agents habilités). Les voitures ne sont pas de toute première jeunesse. Une femme et un dragon décorent la lunette arrière de la notre.
Atmosphère sombre dehors, le ciel est bas, l'éclairage urbain minimal et dans la voiture, c'est la nuit noire. Nous sommes assis assez bas et partons immédiatement. Nous roulons à vive allure. Il y a 10 km jusqu'au port ou nous devons dormir, à Pabotchéostrovsk (Пабочеостровск). Des gerbes d'eau s'élèvent à droite et à gauche sur notre passage, comme des fleurs qui s'ouvrent, comme une allée qui surgirait de nulle part pour nous inviter à pénétrer dans un nouveau monde. Nous devinons de la végétation de chaque coté de la chaussée. L'impression d'être à la campagne, dans une autre Russie. L'homme est silencieux. Une musique planante a envahit l'habitacle. Un grand éclair déchire l'obscurité. Atmosphère fascinante qui pourrait être inquiétante mais je suis très confiant. Les 2 voitures roulent très près l'une de l'autre malgré le risque d'aquaplaning, les feux stop de l'autre voiture devant nous s'allument sans que nous ralentissions. Nous sommes au bord de la mer blanche mais ne la voyons pas. Personne d'autre que nous sur la route. Je suis bien. Je demande tout de même au chauffeur quelle est cette musique : Enigma.
Réveil à Pabotchéostrovsk . Nous allons déjeuner dans l'isba restaurant, toute en rondins. Toutes les maisons sont en bois de 1 à 2 étages. Un bol de cacha savoureuse, deux petits blinis délicieux avec une cuillère de confiture exquise. Avec la télé russe, toujours trop forte.
Derrière le parking d'une vingtaine de voitures, le quai d'embarquement, le pritchal ! Des flaques d'eau partout. Des piliers de bois en décomposition. Tout a l'air abandonné. Ambiance Léviathan, le film russe (à voir absolument si ce n'est pas déjà fait). Pourtant, un homme est là, derrière un ruban tout au bord de l'eau, sur un ponton. J'ai du mal à me persuader qu'il va falloir venir ici avec nos valises et qu'un bateau va s'y trouver, dans 2 heures.
En attendant, nous partons déambuler dans le village. Les maisons en bois abîmée ne sont ni réparées ni détruites, elles continuent de s'effondrer à leur rythme. La végétation est très verte. On sent que rien ne manque d'eau. Un homme tire un gros bidon de lait sur un chariot à roulettes. Je le retrouve le remplissant à la fontaine. Ces bidons, symboles pour moi de la ferme et de la traite des vaches, servent ici pour l'eau qui, bien que très courante, ne va pas jusqu'à l'intérieur de la plupart des foyers. Cette vie au milieu de cet abandon est belle et triste à la fois. Des tas de bois pour le chauffage s’étalent un peu partout. Les maisons sont closes, on voit très peu de passants. Le mystère reste entier. Enigma.
A suivre : les iles Solovki
L'album photos Carélie-Arkhangelsk (mise à jour en cours)

vendredi 28 août 2015

Petrozavodsk

Lundi 10 août, nous sommes dans le train pour Petrozavodsk. Train couchette depuis Moscou. Douze heures de route, de voie plus exactement. Pour 1340 kilomètres, ce n’est pas une vitesse de folie. Par contre chaleur de bête dans le wagon. Il faut attendre que le convoi se mette en branle pour que la climatisation s’active. Nous quittons une ville en pleine saison estivale, chaude.
Couchette de seconde classe (il existe une première et une troisième classe), 4 tcheloviek ou человек par compartiment. Les lits sont faits, ce qui n’est pas toujours le cas. Un petit casse-croûte, un gâteau, un yaourt et une boisson attendent chaque passager sur la petite table centrale, contre la fenêtre. Les 4 filles sont ensemble. A coté, nous ne sommes que 3. Je suis avec un couple russe qui profite que le 26, mon numéro de place, soit en hauteur pour s’installer tous les deux sous ma couchette. Même dans le miroir qui recouvre une grande partie de l’intérieur de la porte, je ne vois rien. C’est pas drôle. Communication au niveau zéro. Je suis donc face à 2 couchettes vides et je peux commencer tranquillement à prendre quelques notes.
Arrivée à Petrozavodsk, dépose des bagages à l'hôtel et tour de la ville avec Pauline, une guide francophone qui nous a accueillis sur le quai, royal ! Cette ville a été créée par Pierre le Grand en 1703 en même temps que Saint-Pétersbourg. Elle se développe initialement autour d’usines d'armement (Petro-zavod ou завод, l’usine) car la région renferme beaucoup de minerai de fer et la ville est traversée par une rivière avec beaucoup de courant. La ville est au bord du lac Onega. C’est la capitale de la République de Carélie.
Une immense place, quelques parcs. Une avenue principale de la gare au lac, au nom de Lénine. Rien d’extraordinaire si ce n’est ce sentiment de quitter une capitale au rythme effréné (Moscou) et d’arriver dans une Russie sans artifice et plus proche de ce que vit la majorité des citoyens de cette immense fédération. On a failli manger du rêne, de l’ours mais ce n’était pas la saison. Pas de gibier. Mais j’adore le poisson, tout va bien. La spectaculaire sculpture de pêcheurs en barres de fer sur le quai est américaine mais j’aime beaucoup aussi celle en bois représentant un personnage aux airs de Christ juché sur les épaules d’un autre et brandissant le soleil à bout de bras, comme un totem ; on sent les croyances tournées vers les éléments qui régissent la vie en symbiose avec la nature. Nous arrivons dans le grand nord !
Le lac Onega est le deuxième plus grand lac d’Europe après le lac Ladoga, tous deux aux nord-est de Saint-Pétersbourg. Mais quand on zoom sur la carte de Carélie, ce n’est pas tant la taille des lacs qui impressionne mais leur quantité : 60000 lacs pour 27000 rivières ! L’ensemble est au milieu de la forêt. Le sol est très humide et par endroit marécageux. Il y a des baies, des champignons et du poisson à foison.
Nous prenons le bateau pour l’île de Kiji, célèbre pour son église à bulbes en bois et son clocher octogonal. A partir de maintenant et plus au nord, tout est en bois de toutes façons. Bon d’accord, on utilise de la pierre quand il y en a ; et quand la terre s’y prête on fait aussi des briques mais pas là !
Cette architecture est préservée, restaurée et placée dans un cadre exceptionnel classé patrimoine mondial de l’Unesco. Ont été regroupées plusieurs constructions du XIV au XVIIème siècle dans ce musée ou parc ethnographique à ciel ouvert. Les maisons en bois se visitent, sont meublées de manière traditionnelle et on peut également observer des artisans ou paysans qui continuent de travailler avec les méthodes d’antan. Cette île se trouve à une heure d'hydroglisseur de Petrozavodsk.
Le plus étrange quand nous arrivons est que nous voyons le toit de l'église principale voler au dessus du corps du bâtiment. La restauration explique cet effet d'optique : une structure métallique a été temporairement fixée à l'intérieur de l'édifice et les poutres sont enlevées une à une pour être restaurées et être replacées rigoureusement au même emplacement. Dix pour-cent seront remplacés.
Le soleil est avec nous, chose exceptionnelle nous dira Natalia, qui nous présente avec beaucoup d'humour et dans un très bon français ce site ; "Ici, il y a 9 mois d'hiver et trois mois pendant lesquels nous attendons l'été. Les loups peuvent traverser le lac quand il est gelé. L'hiver dernier, ils ont tués plusieurs chiens sur l'île.".

dimanche 12 juillet 2015

Lartigue

Retour en France ; on oublie Moscou mais pas tout à fait car on y revient dès août pour un voyage dont vous aurez plus tard des nouvelles. En attendant...

Le 12 juillet 2015, Paris
La première salle était ennuyeuse. Le public n'était donc là que pour la signature de l'artiste. J'avais ressenti une émotion bien plus vive et sincère, davantage d'intérêt pour le travail photographique d'Alice Springs à l'étage inférieur. Dans la seconde salle par contre, devant les travaux des années 1920 en particulier, j'ai été submergé par l'émotion.  J'étais face aux portraits enfouis au fond de ma mémoire d'une famille ou d'amis que je n'avais pas eu, face aux souvenirs d'une époque que je n'avais pas connue. Comment le croire ? J'étais prêt à m'effondrer en larmes.  Je notai : " Bibi, cap d'Antibes, mai 1920". Quelques mètres plus loin une projection de quelques photos en stéréographie dont celle-ci. Extraordinaire ! Un miracle n'arrivant jamais seul, au sous-sol, j'ai pu faire connaissance avec cet homme admirable, un ange sur terre. Il y avait là la projection d'une série de films sur et avec Jacques Lartigue. Et ce n'était que du bonheur. Courrez-y vite, c'est à la Maison Européenne de la Photographie, à Paris.

vendredi 26 juin 2015

Poésie

Quand Pouchkine me fait penser à Gogol, 
Au cœur de la Petite Russie ou de l'Ukraine d'aujourd'hui, 
Quand l'imaginaire russe est au service de la poésie...


LE HUSSARD

Tout en étrillant son cheval
Il jurait d'atroce manière ;
"Fallait-il que l'esprit du mal
M'envoye en pareille galère !

On ménage ici le prochain
Comme dans une fusillade ;
Maigre est la soupe et sec le pain ;
Pas de vodka ni de passade.

Ici, le logeur vous prend pour
Un fauve, et quant à la logeuse...
Eh bien, vous avez le bonjour
Pour charmer cette vergogneuse.

Ah, Kiev ! Coin charmant à souhait !
Les beignets fondent dans la bouche,
Du vin comme s'il en pleuvait,
Et les filles sont peu farouches !

Hé-hé, pour un regard noiraud
Il n'est rien qu'on ne voudrait faire.
Elles ont pourtant un défaut..."
- "Lequel ? Raconte, militaire."

Frisant sa moustache il parla :
"Mon gars, soit dit sans nulle offense,
Tu n'es point poltron, mais bêta :
Tu n'as aucune expérience.

Ecoute : on tenait garnison
Non loin du Dniepr, et ma logeuse
Etait veuve, oui mais, pardon,
Aussi belle qu'affectueuse.

Et notre accord est immédiat ;
Nous vivons en pleine allégresse :
Quand je la frappe, Maroussia
N'a pas le mot grossier qui blesse.

Elle me soigne quand j'ai bu,
Ou, parfois, me prépare un verre,
N'est jamais prise au dépourvu
Lorsque j'insinue : "Eh, commère !"

Que souhaiter ? Pas de remous,
Tu vis tranquille, dans l'aisance !
Mais non, j'ai joué les jaloux.
Le diable s'en mêlait, je pense.

Je me disais : enfin, pourquoi 
Se lève-t-elle avant l'aurore ?
Elle folâtre, par ma foi ;
Quel feu bizarre la dévore ?

Je me mis à la surveiller.
J'étais couché, tournant la tête,
(Une nuit, sombre à s'effrayer,
Au dehors sifflait la tempête) :

Je la sentis qui me tâtait
Légèrement, tout doux, doucette...
Et puis je la vis qui sautait
Sans bruit au bas de la couchette.

Elle souffla sur les charbons ;
Puis, allumant une bougie,
Prit sur l'étagère un flacon,
Et, sans plus de cérémonie

Se dévêtit... et, chevauchant
Le balai, but une gorgée
Au flacon et subitement
S'envola par la cheminée.

Voyant cela je dis : parbleu,
La commère est une sorcière !
Ma mignonne, attends-voir un peu !...
Je prends le flacon, je le flaire :

Pouah ! Que c'est aigre ! Quelle odeur !
J'éclabousse le sol : prodige !
Pot, bassine sautent en chœur
Dans la cheminée : oh ! me dis-je.

Sous la fenêtre dort le chat ;
Je l'éclabousse sur l'échine :
Comme il s'ébroue !... et le voilà
Qui suit le pot et la bassine.

Alors j'éclabousse partout,
Tout ce qui se trouve à portée :
Brocs, terrines, bancs, tables... tout
S'envole par la cheminée.

Que diable ! pensai-je : à présent
C'est à moi de boire ! et j'achève
D'un coup le flacon - brusquement
Comme une plume je m'élève.

Je ne sais ni ne me souviens
Ni quoi ni qu'est-ce, mais je vole :
Je crie aux étoiles : je viens !
Quand, tout à coup, ma course folle

S'arrête. Je suis sur un mont ;
Un chaudron fume, on chante, on grouille,
On marie en un jeu bouffon
Un Juif avec une grenouille.

Tout à coup s'approche de moi
Maroussia, la mine contrainte ;
Que fais-tu là ? Rentre chez toi !
On va te tuer ! - Moi, sans crainte :

Rentrer ? Je veux bien essayer !
Quel chemin suis-je sensé prendre ?
- Drôle, enfourche ce tisonnier,
Et déguerpis sans plus attendre. -

Pécore ! Un hussard chevronné,
Enfourcher pareille monture ?
Je ne suis pas encor damné !
Ton tisonnier, je n'en ai cure ;

Je veux un cheval. - Eh bien, prends. -
En effet : quel cheval ! il crache
Le feu, ses yeux sont scintillants,
Il piaffe, la queue en panache.

- Monte. - Je monte sur son dos
Cherchant la bride, - point de bride.
Il prend son essor aussitôt
Et s'élance comme un bolide.

Je me retrouve à la maison ;
Rien n'est changé. Moi, je repose
Sur un banc, à califourchon :
On voit parfois d'étranges choses."

Frisant sa mouche il ajouta :
"Mon gars, soit dit sans nulle offense,
Tu n'es point poltron, mais bêta :
Tu n'as pas mon expérience."

1833.

Extraits d'"Œuvres poétiques" d'Alexandre Pouchkine publiées sous la direction d'Efim Etkind aux Editions L'Age d'Homme.
Si cela vous a plu, je vous en prie,
Poursuivez avec Gogol et son récit,
Taras Boulba, ça c'est écrit,
Vers 1835 aussi, en partie.



jeudi 11 juin 2015

Alexandre Pouchkine

Elégie


Le plaisir mort de ma folle jeunesse
M'accable ainsi qu'un lendemain d'ivresse ;
Mais comme un vin prend force en vieillissant,
S'augmente en moi ma tristesse d'antan ;
Mouvante mer, la vie à mon errance
Ne promet plus que labeur et souffrance.

Amis, pourtant je ne veux pas mourir,
Non, je veux vivre, et penser, et souffrir...
Dans la douleur, l'amertume ou la peine,
La joie encor, je le sais, sera mienne ;
M'enivreront les vers harmonieux ;
J'en écrirai, des larmes pleins les yeux ;
Et de l'amour puisse un sourire ultime
Illuminer ma chute dans l'abîme !

1830

Elle a remplacé, tendre erreur,
Ce vous qu'on donne à tout le monde
Par le tu qui touche le cœur,
Et du coup je sens que m'inonde
Un sentiment délicieux.
A détacher d'elle mes yeux
Ne pouvant me forcer moi-même
Je restais là, comme étourdi...
"Vous êtes gentille", ai-je dit
Tout en songeant : "Comme je t'aime !"

1828

ENVOI EN SIBERIE
Dans vos mines sibériennes
Demeurez fiers et patients.
Vous n'avez point perdu vos peines,
Vains n'étaient pas vos fiers élans.

Du malheur compagnon fidèle,
L'espoir dans vos noirs souterrains
Soutiendra la joie et l'entrain.
Elle viendra, l'heure si belle.

Forçant vos verrous, l'amitié,
L'amour se fraieront un passage,
Apportant mon libre message
Au bagne, dans votre terrier.

Je vois s'écrouler vos repaires,
Tomber vos fers... la Liberté
Sur le seuil prête à vous fêter
Vos glaives tendus par vos frères.

1827

Ne me les chante pas, ma belle,
Ces chansons de la Géorgie !
Leur amertume me rappelle
Une autre rive, une autre vie.

Elle m'évoque ton langage
Cruel, une nuit, une plaine,
Le clair de lune et le visage
D'une pauvre fille lointaine.

Cette ombre fatale et touchante,
Lorsque je te vois, je l'oublie,
Mais aussitôt que ta voix chante,
Voici l'image resurgie.

Ne me les chante pas, ma belle,
Ces chansons de la Géorgie !
Leur amertume me rappelle
Une autre rive, une autre vie.

1828


Extraits d'"Œuvres poétiques" d'Alexandre Pouchkine publiées sous la direction d'Efim Etkind aux Editions L'Age d'Homme.


jeudi 21 mai 2015

Nijni

La nuit passée dans le train et le matin, vue sur la Volga et quelques pêcheurs. Des îlots au milieu des flots, couverts de hautes herbes, un air de fleuve sauvage peu navigable. Je pense à la Loire. Le ciel est clair. C'est le printemps. Grand soleil, les feuilles se sont enfin décidées à nous faire voir de quel vert elles se parent. Nous rejoignons notre hôtel sans taxi, les valises roulent et ce n'est qu'à dix minutes.


Nous sommes presque au pied de la très grande muraille blanche qui délimite le Kremlin.  A intervalles réguliers, aux coins -dont je ne peux voir s'ils sont au nombre de quatre seulement car mon regard n'embrasse que deux cotés de la construction et encore pas dans toute leur longueur- se trouvent des tours. Elles sont aussi d'un blanc éclatant sous les feux du soleil et chapeautées chacune d'un toit pointu à 4 côtés, en bois noir ou noirci par le temps et les intempéries. Les quelques tours qui font office de porte ont une toiture particulière ; sous leur faîte, une partie est ajourée permettant de surveiller de tous les côtés. Tout de long de la muraille l'on peut distinguer des meurtrières.

Mais ce qui retient le regard ce n'est ni le blanc éclatant des murs ni le noir des toits qui recouvre aussi une partie de la muraille mais le bleu des minarets. Quand on a vu un certain nombre de kremlins russes (forteresses je rappelle, кремль), découvert d'innombrables églises orthodoxes, que l'on est habitué à leur architecture, familiarisé avec leurs particularités, découvrir un bâtiment cerné de 4 hautes tours très fines a de quoi surprendre. Nous sommes dans le Tatarstan et cette république de la fédération de Russie est à majorité musulmane. Quand Ivan le Terrible s'est emparé de cette région, ce ne sont pas une mais plusieurs mosquées qui ont été détruites dans l'enceinte du kremlin. Ce n'est qu'en 1996 qu'a été reconstruite la nouvelle, après la chute de l'Union Soviétique, d'où ses couleurs éclatantes et ce décalage esthétique entre les parties du site d'époques différentes. 
La tour penchée
Ce qui empêche de dire que cette ville est belle, c'est ce mélange hétéroclite de styles. Autour du kremlin, l'on peu voir, d'un côté, des immeubles modernes en verre dont un énorme en forme de pyramide, un centre commercial, un stade, un cirque en forme de soucoupe volante, le tout desservi par d'énormes routes  De l'autre, le point positif, le poumon, c'est l'eau. La rivière Kazanka rejoint un peu plus loin le lit de la Volga. Mais l'eau n'est pas bleue et des grues au milieu s'acharnent à pelleter les bancs de sable et de terre qui affleurent. Et sur l'autre rive, la Riviera -c'est le nom qu'on peut lire au loin-, des immeubles terminés ou en construction et une autre soucoupe volante, un autre stade. Des étendues de terre et des squelettes d'immeubles en béton. Sur l'eau, proche de la rive opposée, un bâtiment avec un toit en forme d'énorme chaudron. C'est un symbole, Kazan voulant dire "chaudron". Mais c'est le dragon qui est le vrai symbole de la ville.
Le lendemain, nous partons pour une île célèbre car elle a abrité les forces d'Ivan IV, hors de vue de la capitale et qui lui permit de préparer son attaque. Une forteresse, des églises, comme d'hab. Il y en a une très belle en bois. Mais surtout nous sommes sur la Volga et l'immensité du fleuve nous remémore notre présence sur le sol russe et sur sa dimension infinie. Je retrouve le rythme et l'ambiance des rives du même fleuve à Yaroslavl. J'aime cet espace. Il n'y a aucune embarcation car nous sommes encore hors saison pour la navigation. Il faudrait pourtant prévoir de faire le tour de cette île par l'eau, c'est là que l'ensemble est le plus majestueux. Nous en avons eu un petit aperçu depuis la route. Route qui va jusque sur l'île. C'est donc une presqu'île. Si vous voulez.
Le tatar est aussi une langue à part. Ils ont adopté l'alphabet cyrillique mais ont dû ajouter quelques lettres pour permettre la représentation de tous leurs sons. Alors les noms des rues sont indiqués dans les 2 langues. Et l'on peut lire quelque fois des affiches ou des enseignes qui comportent des lettres inconnues. Ce n'est pas du russe ancien comme l'on peut en trouver à Moscou mais du tatar !
Nouvelle nuit dans le train. Route (voie ferrée, d'accord) pour Nijni Novgorod. J'adore le nom. C'est un bon début. On est tout de suite dans le vif du sujet, la Volga. Ici, c'est l'âme de la ville, avec son affluent, l'Oka, car comme Kazan, la ville est à un carrefour. Oui, un confluent. La ville est devenue célèbre grâce aux commerçants qui naviguaient et pour qui, les uns en provenance du nord, les autres du sud, on a fini par créer une immense foire sur la partie la plus accessible mais inondée une partie de l'année. Cette foire fut rebâtit en brique suivant le projet de l'espagnol Betancourt et par l'architecte français Montferrand qui fit aussi plus tard la cathédrale Saint-Isaac à Saint-Pétersbourg (voir les articles sur cette ville très différente de Moscou et l'album qui lui est dédié). C'est bien la preuve que la Russie peut être européenne...
La ville est en deux partie, la partie haute, au nord de l'Oka, est sur une bute. C'est là que fut construit le Kremlin. Et c'est d'ici que partit la rébellion pour faire tomber le régime de Moscou à la solde des Polonais après la fin de la première dynastie Riourikide. Les deux compères rebelles qui réussirent à mettre sur le trône la nouvelle dynastie, celle des Romanov, ont leur statue devant la cathédrale Saint Basile, sur la place Rouge. Mais tout ça, ça ne se voit pas quand on arrive dans le kremlin qui domine la ville et offre une vue magnifique sur les 2 rivières. Quelques jours avant la grande fête patriotique, l'ambiance est bon enfant ; enfin des jouets en taille réelle !
La ville basse est toute plate et c'est là que se trouve en particulier la foire évoquée plus haut. Il y a maintenant plusieurs ponts pour relier les 2 parties de la ville mais la circulation peut être très ralentie et il faut parfois des heures pour traverser. La partie basse de la ville est tellement basse qu'elle fut inondée et marécageuse. La grande église qui y a été construite à proximité de la Volga n'est pas sur pilotis mais plus fort encore, ses fondations reposent sur un radeau de chêne, qui gonflé d'eau est devenu extrêmement solide. A l'époque soviétique, c'est plusieurs centaines d'églises qui ont été rasées dans cette ville ! Staline fit rebaptiser la ville Gorki pour forcer l'écrivain en revenir dans sa ville natale depuis son exil en Italie. Et jusqu'à une époque récente, elle était interdite aux étrangers du fait de sa production d'armements.
Et c'est déjà la fin de ces petites vacances, la semaine suivante s'annonce chargée : cinq visiteurs débarquent de France dans notre pied-à-terre moscovite ! 

dimanche 19 avril 2015

Neige de printemps

Nous devions emprunter la route militaire pour nous rendre dans la vraie montagne, le Caucase, au delà de 2000 mètres d'altitude dans le nord de la Géorgie, au sud de la république russe du Daguestan. Nous devions car c'était le programme avant que la radio n'annonce la neige et la fermeture du col. Flûte à bec ! Le pays regorge de sites historiques donc il ne nous faut pas beaucoup de temps pour nous réorganiser. Direction l'ouest, vers la Géorgie occidentale au climat subtropical mais là, même musique ou presque, le col élémentaire à passer, de 2ème catégorie, celui de Sourami, passage unique entre la Géorgie orientale et occidentale est lui aussi sous la neige. La nuit approche et ça tombe. Idiote sniègue (идёт снег). C'est con ! Toutefois le trafic routier n'est pas bloqué. Et nous arrivons sans encombre mais ahuris au pays des agrumes avec des flocons sur le guidon.
Nous ne pouvons pas aller faire notre randonnée en montagne, dans ces paysages vertigineux sur lesquels ont été déposés comme par magie pourrait-on croire quelques églises. Nous nous rabattons sur le monastère de Gelati du XIIème siècle, nouvel Athènes ou second Jérusalem, ce site est classé par l'UNESCO dans le patrimoine mondial de l'humanité. Notre guide ne l'avait jamais vu sous la neige. Et nous, nous nous sommes bien pelés !
Visite agréable de la ville de Koutaïssi, de son marché. Berceau de la Géorgie, capitale de la Géorgie orientale. Ses fondations ont plus de 3500 ans, elle est connue des Grecs comme la capitale de la Colchide et c'est là même que Jason et les Argonautes dans la mythologie vont récupérer la toison d'or !
Les sites historiques s’enchaînent toujours sous influence des romains, arabes, turcs, mongols, perses. Les restaurations sont parfois très audacieuses comme dans la cathédrale de Bagrati ou l'acier poli brillant gris anthracite vient se fondre dans la pierre blanche sur la hauteur totale de plusieurs piliers et sur une partie de la voûte intérieure, du coté de l'entrée du bâtiment. La ville grimpe sur la colline jusqu'à entourer l'édifice. Cette situation dominante permet d'avoir une vue sur les massifs enneigés qui recouvrent la ligne d'horizon. Le ciel gris est assez bas, le vent est froid. 
Nous poussons jusqu'à Borjomi. Ça peut être photogénique avec le ciel clair et des feuilles sur les arbres mais nous n'avons ni l'un ni l'autre. Il nous reste l'eau miraculeuse de cette ville thermale devenue station balnéaire sous le régime soviétique.
Ensuite Vardzia ! Mais avant, restau-dodo à Akhaltsikhé, la ville-fort. Les remparts sont hauts et restaurés, tout est tellement restauré, trop et sans beaucoup de finesse, un vrai cliché ! On sent, du coté de la pierre, le passé géorgien et du coté des décorations, des formes des toits, fenêtres, dômes, l'influence turque. Nous n'avons jamais été si près de la frontière de la Turquie, ceci expliquant cela. Joli couché de soleil laissant se découper dans le ciel devenu clair les remparts et les toits.
Le dernier clou de ce tour rapide de Géorgie, c'est le remarquable site de Vardzia. Une montagne rocheuse transformée en gruyère. Un site monastique du XIIème siècle détruit pas les perses au XVIème siècle avec toujours des moines sur place en 2015 et une véritable église avec ses peintures et ses cloches creusée dans la montagne. 
Cette cité troglodytique de 13 étages a comporté jusqu'à 3000 grottes et 5000 personnes d'après Wikipédia. Des galeries souterraines permettent de relier certains lieux et d'accéder à une réserve d'eau naturelle sous la montagne alimentée par un goutte-à-goutte, une vraie piscine gardée comme de l'or derrière une grille cadenassée !
Bombardements russes sur Gorki, 2008
Pour rejoindre Tbilissi, on passe par Gori. Rien d'exceptionnel dans cette ville qui a vu naître Staline. Le musée du fils du pays se visite avec la chapka et la doudoune, il n'est pas chauffé. Le discours du guide local ne fait référence à aucune des horreurs que l'on peut entendre quand on visite à Moscou le musée du Goulag. Les habitants ont longtemps réussi à éviter le déboulonnage de la statue du dictateur. Je n'ai pas fait de photo de cette ville mais j'ai trouvé sur le web celle ci-contre ; elle témoigne des destructions plus récentes (cliquez sur l'image pour accéder à l'information, source RFI). Ça nous permet de préparer psychologiquement notre retour à Moscou et d'évoquer ces champs de maisons toutes identiques au sud de l'Ossétie du Sud, que l'on va longer sur une partie de la route nous ramenant à Tbilissi. Ce sont des maisons de réfugiés géorgiens en Géorgie. Des Ossètes. L'indépendance récente de l'Ossétie du Sud n'est reconnue que par la Russie (ou presque) et une partie de la population a dû fuir. L'Ossétie du Nord est une république de la Fédération de Russie. Ce beau et terrible livre d'histoire à ciel ouvert qu'est la Géorgie continue de s'écrire.
Maisons de réfugiés ossètes, Géorgie 2015